汉代诸侯谁第一，仲华年少封高密。晋家武库杜当阳，临边著述何洋洋。
将军独立千载下，颉颃二子兼其长。两河作镇始弱冠，大江节钺临荆扬。
楚波西来不敢狂，吴人高枕忧可忘。清歌彻夜调笙簧，雄风披拂台岭傍。
岛夷跪拜献明珰，旅獒驯象来梯航。翠禽白雉笼千双，将军所宝唯文章。
清斋万轴函缥缃，军中多暇加丹黄。时挥翰墨祖二王，虎龙戏跃剑弩张。
阶前爪士森两行，竦立汗下叹莫当，一画力敌千钧强。
去年忆在三江口，司马舟中联句久。中央置研傍大斗，一人赋诗二饮酒。
飞觞授简迭奇偶，秋菊新花映窗牖。夜阑刻烛复数首，清风白雪传林薮。
如此惊才古希有，况兼制行一无苟。高堂色养有寿母，鸡鸣问寝垂紫绶。
雁羽参差列前后，甘棠树老兰英秀。公家世德天所厚，立功立言同不朽，以兹三爵为公寿。
寿王大将军孝扬
汉代诸侯谁第一，仲华年少封高密。晋家武库杜当阳，临边著述何洋洋。
将军独立千载下，颉颃二子兼其长。两河作镇始弱冠，大江节钺临荆扬。
楚波西来不敢狂，吴人高枕忧可忘。清歌彻夜调笙簧，雄风披拂台岭傍。
岛夷跪拜献明珰，旅獒驯象来梯航。翠禽白雉笼千双，将军所宝唯文章。
清斋万轴函缥缃，军中多暇加丹黄。时挥翰墨祖二王，虎龙戏跃剑弩张。
阶前爪士森两行，竦立汗下叹莫当，一画力敌千钧强。
去年忆在三江口，司马舟中联句久。中央置研傍大斗，一人赋诗二饮酒。
飞觞授简迭奇偶，秋菊新花映窗牖。夜阑刻烛复数首，清风白雪传林薮。
如此惊才古希有，况兼制行一无苟。高堂色养有寿母，鸡鸣问寝垂紫绶。
雁羽参差列前后，甘棠树老兰英秀。公家世德天所厚，立功立言同不朽，以兹三爵为公寿。
译文：
汉朝的诸侯中谁最厉害？年轻的仲华被封在高密侯。
晋朝的仓库里藏着杜预的兵书，他在那里撰写《春秋左传序》。
将军你像两只雄鹰一样高瞻远瞩，继承了两位先贤的风采。
你镇守两河，年纪轻轻就开始崭露头角，在长江上游发号施令。
楚地西边的波浪都不敢妄动，吴国的人可以安心无忧。清歌彻夜不停地吟唱着笙簧，雄健的气魄让山岭都为之披拂。
岛夷们跪拜献上明亮的玉珰，长途跋涉而来的旅獒和驯象。
美丽的鸟儿用笼子关起来成千上万只，将军你最珍爱的是文章。
你在书房内整理出万卷书籍，闲暇之余还要批点诗文。
时常挥毫泼墨仿效二王的风格，笔势如虎龙般生动活泼。
台阶前站立着一群忠诚的士兵，他们都为你而感动落泪。
画中的线条力敌千斤之重，令人感叹不已。
去年我在三江口与你相遇，司马相如的船儿停在那里许久。
你中间放好文房四宝，一个人吟咏诗歌两人举杯共饮。
飞起的酒杯随着节奏翻飞旋转，美酒与佳肴交错成趣。
夜色将尽时点亮蜡烛又写几篇，清新脱俗的美酒飘散在林间小道。
这样的才能真是古今罕见，何况你还品行端正没有瑕疵。
你的父母亲都是长寿的人，鸡鸣时分就为你问安。
雁群排列有序前后左右，甘甜的棠梨树下兰草葱郁。
你的祖先积累了丰富的德行，上天也对你格外眷顾。
你立功立言都有不朽的业绩，所以用这杯酒祝寿。