醉来不觉和衣卧，小楼未灭看书火。梦回四壁走风涛，空床听雨三更坐。
忽忆少时吟兴狂，君与董侯同过我。席门蓬径话终朝，宝马高车停道左。
董侯欲去君且留，予时更鼓潇湘舵。落落风尘老渐来，萧萧白发生无那。
君才自足奋桑榆，致身不肯游青琐。屈伸潜跃各有时，南北东西何不可。
董侯屡寄山阴书，君来日剥离支果。从前屈指几烟云，吾辈幸存非坎坷。
君不见五羊城下阴雨中，刘苑荒芜赵台堕。
夜雨有怀柬张桐君兼寄董无休
醉来不觉和衣卧，小楼未灭看书火。梦回四壁走风涛，空床听雨三更坐。
注释：我喝醉后，不知怎么就睡着了，和衣躺在床上。小楼里的蜡烛还没有熄灭，我在微弱的灯光下看书。我突然醒来，只见四周都是风声和雷声，我坐在空荡荡的床上听外面的雨声。
忽忆少时吟兴狂，君与董侯同过我。席门蓬径话终朝，宝马高车停道左。
注释：忽然想起了年轻时的吟诗之兴，你和董侯都曾经到访过我。那天我们坐在简陋的席门前，沿着小路交谈了整个上午。你们还骑着宝马，停在道旁。
董侯欲去君且留，予时更鼓潇湘舵。落落风尘老渐来，萧萧白发生无那。
注释：董侯想要离开，你却暂时留下。那时我正在潇湘江边，手握船桨，指挥着船只航行。岁月蹉跎，我已渐渐变得风尘满面；白发丛生，心中无奈。
君才自足奋桑榆，致身不肯游青琐。屈伸潜跃各有时，南北东西何不可。
注释：你的才华足以支撑自己奋斗到晚年，不愿意在官场上谋求升迁。虽然人生的道路曲折多变，但只要努力就能有所成就。无论身处南方还是北方，无论向东还是向西，都可以找到属于自己的位置。
董侯屡寄山阴书，君来日剥离支果。从前屈指几烟云，吾辈幸存非坎坷。
注释：董侯多次给我寄去山阴（今浙江省绍兴市）的信，告诉我你即将到来的消息。过去我曾用手指头算算日子，觉得时间过得飞快，像烟雾一样飘散。我们这些幸存下来的人，现在还能自由自在地生活，这真是不容易啊。
君不见五羊城下阴雨中，刘苑荒芜赵台堕。
你看不见吗？在广州城外的五羊城中，阴雨连绵，昔日的花园已经荒废，赵王府的台阶也倒塌了。