仆仆南中路,穷游亦壮游。
义能存故友,分不见诸侯。
五岭天磨蝎,双江地咽喉。
何心成聚散,吾道正悠悠。
【解析】
本题考查学生对诗歌内容的理解与分析能力。作答时,首先要求学生在理解全诗的基础上体会诗歌的情感。“仆仆南中路,穷游亦壮游”的意思是:我一路风尘仆仆地来到南方的途中,这次远游虽然很艰辛,但也颇有壮游之乐。“义能存故友,分不见诸侯”的意思是:我之所以不辞辛苦来到这里,是因为我有一颗为朋友着想的心。我之所以没有见到诸侯的原因是因为我不想卷入朝廷之争。“五岭天磨蝎,双江地咽喉”的意思是:五岭山脉高耸入云,像巨大的磨盘一般,山峦重叠如蝎子般曲折;赣江和韩江汇流于赣州城下,如同大地的咽喉。“何心成聚散,吾道正悠悠”的意思是:哪里会在乎这离别后的相聚与分离呢?我的归路正遥远漫长。“赏析”可从诗歌的主题、情感、手法等方面展开。
【答案】
译文:我一路风尘仆仆地来到南方的途中,这次远游虽然很艰辛,但也颇有壮游之乐。我之所以不辞辛苦来到这里,是因为我有一颗为朋友着想的心。我之所以没有见到诸侯的原因是因为我不想卷入朝廷之争。五岭山脉高耸入云,像巨大的磨盘一般,山峦重叠如蝎子般曲折;赣江和韩江汇流于赣州城下,如同大地的咽喉。哪里会在乎这离别后的相聚与分离呢?我的归路正遥远漫长。
注释:“仆仆”,形容马行得快的样子,这里形容人行走之迅速;“南中”,指江西一带;“壮游”,即以游览山水为乐事;“义”,指友情;“分”,指离别;“诸侯”,指朝廷权臣;“磨蝎”,形容山石嶙峋险峻;“悠悠”,长长的样子。
赏析:此诗是诗人送别友人朱子成之赣州时的赠言。首句写自己旅途劳顿,但心情愉快,并由此引出下文。第二句直抒胸臆,表示不愿为了结交新知而远离自己的故旧朋友,第三句表明自己不参与朝争,第四句进一步表明自己有志于远游。最后两句以五岭比喻险阻,以江水比咽喉,表达了诗人对友人远行平安的祝愿,也表现了诗人的旷达情怀。