杭湖不过方十里，颍上无山空勺水。
老夫未免有乡情，敢道他皆不如此。
惠州城西几百峰，峰峰水上开芙蓉。
我欲穷源安可极，野烟空翠飞重重。
鳄湖之水明如练，弱藻潜鳞皆可见。
丰湖之水曲若环，扁舟一去何时还。
菱花荷叶纷纷长，巨筏中流日垂网。
水晶鱼小价偏高，犀带桥长人共往。
金吾亭上好看湖，远近纤浓胜画图。
微风作浪打山脚，白日倒景悬城隅。
金吾勋伐藏盟府，天许闲身作湖主。
买断龟峰千顷波，增筑楼台三百堵。
飞甍往往杂茆茨，随山高下总相宜。
疏阑架竹通闲地，画舫传觞入水篱。
吴歌楚舞看未足，更奏银筝度新曲。
千金制得凤鸾衣，万里载来燕赵玉。
如君好事世所希，一日百万真可挥。
当筵意气映四座，使我不醉何能归。
别待他时百花发，为君更咏黄金徽。
这首诗是苏轼在惠州西湖游玩时所作，表达了他对这片美丽湖泊的热爱和赞美之情。以下是逐句的翻译和注释：
第一联
杭湖不过方十里，颍上无山空勺水。
杭州和湖州方圆不过一十里，颍上没有山只有水。
- 杭湖：指杭州和湖州。
- 颍上: 古代地名，这里泛指靠近西湖的地方。
- 方十里：方圆不过一十里，形容地方不大。
- 无山：没有山。
- 空勺水：形容水清且静，像勺子一样舀起来就见底。
第二联
老夫未免有乡情，敢道他皆不如此。
我不免有些思乡之情，敢说其他地方都不像这样。
- 老夫：苏轼自称。
- 未免：无法避免，意即情不自禁地想。
- 有乡情：怀念家乡的心情。
- 敢道他皆不如此：敢说其他地方都不像这样，表达出对这个地方的喜爱。
第三联
惠州城西几百峰，峰峰水上开芙蓉。
惠州城西边有许多山峰，每个山峰上都有水上开的芙蓉花。
- 惠州城西：指的是惠州西湖周围的风景。
- 几百峰：形容山峰众多。
- 峰峰水上开芙蓉：每座山峰上都开着像荷花一样的莲花，非常美丽。
第四联
我欲穷源安可极，野烟空翠飞重重。
我要探索这湖水的来源，怎么可以到达尽头呢？四周都是浓密的水雾和翠绿的景色。
- 我欲穷源：想要探究这湖水的来源。
- 安可极：怎么能到达尽头。
- 野烟空翠：形容远处的景色如烟雾般朦胧、如翠绿色般的自然风光。
- 飞重重：形容景色如层层叠叠、连绵不断。
第五联
鳄湖之水明如练，弱藻潜鳞皆可见。
鳄湖的水清澈明亮如同绢丝，水中的小鱼小虾都看得见。
- 鳄湖：指的是西湖中的一个部分，因湖中有鳄鱼而得名。
- 明如练：形容水面像绢丝一样光亮透明。
- 弱藻潜鳞：水中的植物和动物都可以看得一清二楚，生动描绘了湖中生态的丰富多样。
第六联
丰湖之水曲若环，扁舟一去何时还。
丰湖水面弯曲如同环绕的圆环，小船一去不复返，何时才能回来？
- 丰湖：西湖的另一个著名景点。
- 曲若环：形状像环绕的圆环。
- 扁舟：小船。
第七联
菱花荷叶纷纷长，巨筏中流日垂网。
菱角和荷叶纷纷生长，大船在河中划动一天都在捕鱼。
- 菱花：指菱角。
- 荷叶：指荷叶。
- 纷纷长：到处都是，形容数量多。
- 巨筏中流日垂网：大船在河中央航行，一天都在捕鱼。
第八联
水晶鱼小价偏高，犀带桥长人共往。
水晶鱼的价格很高，人们一起前往犀带桥。
- 水晶鱼：一种珍贵的鱼类。
- 价偏高：价格昂贵。
- 犀带桥：位于西湖边的一个著名桥梁，历史悠久。
第九联
金吾亭上好看湖，远近纤浓胜画图。
金吾亭上看西湖美景，远近的景色都非常美，胜过画中的景象。
- 金吾亭：在西湖边的一个亭子，常有人在此赏景。
第十联
微风作浪打山脚，白日倒影悬城隅。
微风吹起波浪拍打山脚，白日的倒影高悬在城角。
- 微风作浪：微风引起了波浪。
- 打山脚：拍打着山脚下。
- 白日倒影悬城隅：白日的倒影高悬在城角。形容景色美丽动人。
第十一联
金吾勋伐藏盟府，天许闲身作湖主。
金吾将军的功绩被封为盟府，上天允许我闲散的身体成为西湖的主人。
- 勋伐：功绩。
- 藏盟府：被封为盟府。
- 天许：上天允许。
- 闲身作湖主：闲逸的身体成为了西湖的主人，形容自己能够自由地享受大自然的美好。
第十二联
买断龟峰千顷波，增筑楼台三百堵。
买下龟峰所有的湖泊，修建了三百堵的楼台。
- 龟峰：西湖附近的一座山。
- 买断：买下所有。
- 千顷波：千顷的湖泊。
- 增筑：扩建或增加建筑。
- 楼台：楼阁和平台。
第十三联
飞甍往往杂茆茨，随山高下总相宜。
飞檐翘角的建筑与茅草房混杂在一起，根据山的高度高低都十分合适。
- 飞甍：高高的檐角。
- 往往：常常。
- 杂茆茨：与茅草房混合使用。
- 随山高下：根据山的高度而变化。
- 总相宜：都很合适。
第十四联
疏阑架竹通闲地，画舫传觞入水篱。
竹制的栏杆架设在空旷的地方，画舫在水边传递酒杯入水篱笆。
- 疏阑：稀疏的栏杆。
- 架竹：架设竹制栏杆。
- 通闲地：连接空地。
- 画舫：装饰精美的船只。
- 传觞：传递酒杯。
- 入水篱：进入水中的篱笆。
第十五联
吴歌楚舞看未足，更奏银筝度新曲。
听吴歌楚舞还看不够，还能弹奏新的乐曲。
- 吴歌楚舞：古代吴国和楚国的舞蹈音乐。
- 看未足：看得还不够。
- 更奏：再演奏。
- 银筝：用银做的乐器。
- 度新曲：演奏新的乐曲。形容音乐丰富多彩、美妙动听。
尾联
千金制得凤鸾衣，万里载来燕赵玉。
用千金买来凤凰鸟和鸾鸟的衣服，从千里之外带回燕国和赵国的宝玉。
- 制得：购买得到。
- 凤鸾衣：凤凰和鸾鸟的衣裳。
- 万里：远到万里之外。
- 载来：带回。
- 燕赵玉：来自燕国和赵国的宝玉。形容珍贵无比、价值连城。