客中相见倍相亲,白酒黄鸡莫笑贫。
君住淮南我淮北,如何不是故乡人?
【解析】
本题考查学生理解诗歌内容、赏析诗句及情感的能力。解答此类题目需要学生准确细致把握诗句中的重要信息,如:关键词语、句意、手法等,在此基础上结合文本具体内容进行分析判断。
此诗为送别之作,写在淮北与淮南分别的情景。前二句写相别之景,后二句写相别之情。“至”是“到达”,“高邮”,今江苏省高邮县,是扬州府治所在,位于淮河流域,故称“淮南”。首联说,在淮北与你相逢感到分外亲切,因为酒逢知己饮,诗遇知心吟,朋友相见自然倍感亲切。次联说,你住的地方是淮北,我的住处是淮南,我们虽然天各一方,但同属一地,又怎能不说是我们都是故乡人呢?尾联说,我来到淮南,和你分手,心中十分难过。但是想到我们的离别是暂时的,总有一天还会见面,也就泰然处之了。全诗抒发了诗人对友人的依依惜别之情。
【答案】
译文:
你在客居之地相聚格外亲热,不必因贫贱而自惭形秽。
你住在淮南,我住在淮北,难道不是同乡吗?
赏析:
这是一首送别诗,写在淮北与淮南分别的情景。前二句写相别之景,后二句写相别之情。首句“至”是“到达”,即抵达高邮的意思。高邮,今江苏省高邮县,是扬州府治所在,位于淮河流域,故称“淮南”。次句说,在淮北与你相逢感到分外亲切,因为酒逢知己饮,诗遇知心吟,朋友相见自然倍感亲切。次联说,你住的地方是淮北,我的住处是淮南,我们虽然天各一方,但同属一地,又怎能不说是我们都是故乡人呢?尾联说,我来到淮南,和你分手,心中十分难过。但是想到我们的离别是暂时的,总有一天还会见面,也就泰然处之了。全诗抒发了诗人对友人的依依惜别之情。