偶从方朔侍，颇识子云奇。
散帙尘来少，窥书鸟去迟。
囊中寻旧草，马上续新诗。
惟有江湖兴，闲窗独坐时。
【注释】
方朔：西汉辞赋家司马相如的字。
子云：即扬雄。
散帙(Zhì)：指打开书卷。
旧草：指扬雄的《长杨赋》。
【赏析】
《馆中杂咏》是唐代诗人李商隐的一首七绝。诗题下有注：“时为盐铁推官。”从诗的内容看，此篇应作于会昌年间，即公元841年（唐宣宗大中五年）左右。当时作者任秘书省正字。诗以“馆中”二字开头，便透露出这是一篇写在官舍里的闲情逸致之作。开篇即写自己有幸侍奉名臣司马相如。次句承上启下，点明自己的学问和才艺，都是得力于司马相如这位文学巨匠。第三句写自己读书不多，却很珍惜时间，所以即使尘封的书也很少翻阅，而鸟雀飞来觅食时，就赶紧掩上门扉，不让它们打扰。这里用“散帙”形容书卷，可见其勤学苦读之态。四句写自己虽无高深的学问，但也能写出一些文章。五、六句说自己虽然已到老迈之年，但仍想继续写作，因为对江湖风光仍怀有无限向往之情。尾联写自己只有独自呆在书房里才能得到片刻的宁静。整首诗语言平易浅显而又含蓄隽永，表现了作者晚年的生活情趣。
译文：
我有幸随司马相如侍奉皇上，他的学问和才华我都有所了解。
打开书卷，灰尘少些，小鸟飞得慢些。
囊中寻出扬雄的旧草稿，马上续写新诗。
唯有对江湖风光充满向往，闲暇时独坐窗前。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。