政暇元吾弟，乘春或下堂。
弦歌为宰遍，布令出郊长。
绕郭为驯雉，他时必爱棠。
采风何日至，勿剪和歌章。

得舍弟春来行县诸诗

政暇元吾弟，乘春或下堂。

弦歌为宰遍，布令出郊长。

绕郭为驯雉，他时必爱棠。

采风何日至，勿剪和歌章。

译文：

我的弟弟啊，现在你正在做官，在闲暇之余，你可以随意地出入你的府门了。

你用音乐和歌声治理你的百姓，让所有的人都听从你的指挥。

你颁布命令，让所有的人都遵守你的法律。

环绕在县城周围的都是驯服的鸟兽。等到你离开的时候，这些鸟兽一定会感激你的恩德。

你采集民间的风土人情，什么时候可以回去呢？不要再剪裁那些歌颂你的歌曲了。

注释：

得舍弟 —— 指弟弟。得：获得。

春来 —— 春天来了。

行县 —— 到各县去视察。

政暇 —— 政事闲暇时。

元吾弟 —— 我的弟弟。元：第一人称代词。

乘春或下堂 —— 趁着春天来临，或许可以暂时放下公务。

弦歌为宰遍 —— 以音乐教化百姓，让他们都能听从你的指挥。

布令出郊长 —— 颁布法令，让所有人都遵守法律。

绕郭为驯雉 —— 在城郭周围饲养驯服的鸟兽。

他时 —— 将来。

必爱棠 —— 将来一定会爱护这个地方。

采风 —— 采集民间的歌谣。

何日 —— 何时。

至 —— 到达。

勿剪和歌章 —— 不要剪裁那些歌颂你的歌曲。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。