春风黄鸟期,春日复多思。
况当千里别,更作几重悲。
绿蘋通远意,白芷动芳词。
离恨樽前在,纷纷看柳丝。
【注释】
①编修:古代官名,明清时为中央和地方最高学府的长官,也指主持编撰国史的人。
②予告:古时官员因有病请求告假还乡,称为“予告”。
③湘川:指湖南湘江一带。
【赏析】
《送庄得全编修归湘川》是一首别情词,作者以春风黄鸟、绿苹白芷、离恨柳丝等自然意象抒发离愁之苦,表达了诗人对友人的不舍与思念之情。
上片起句写春光明媚,而自己却怀思远人,故有“春风黄鸟期”一句,意谓春风催发黄鸟声声啼鸣,而此时我正想念着远在千里之外的你。接着两句,由春光转入春日之景,说春天的阳光明媚,然而这美景又勾起了我的许多愁绪。“况当千里别,更作几重悲”,这两句紧承前文,进一步写离别之痛。既说“当”字,可见两人虽身处异地,但相距并不遥远,所以说“千里”并不为过;又说“更作”二字,表示这次别离,比以往的离别都更加令人悲痛。“更作”与首句中的“期”相呼应。
下片主要写别后的情景。“绿蘋通远意”,这句的意思是通过送别时的赠物——绿色的蘋草,传达自己的远行心意。“白芷动芳词”意思是说,送别之时,白芷花香四溢,触动了彼此的情愫。“离恨樽前在,纷纷看柳丝”,这两句的意思是说,分别之际,离愁别恨萦绕在心头,我们一边品鉴酒水,一边欣赏垂柳的枝条。
全词意境优美,语言婉约,富有情感,表现了作者对远方亲人深深的怀念和不舍之情。