为践今生约，何言隔世期。
云林应识我，鸡黍到因谁。
花蕊经春落，禽声入暮悲。
惟馀昔时剑，凄断挂何枝。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌语言的能力。解答这类题目，首先要明确题干的要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释”，然后根据要求作答。解答此题的关键是在理解全诗大意的基础上，抓住诗中的关键字词，分析其意象、情感以及手法等。
第一联：“纡途过光州访故友刘职方园池”。“纡途”意为弯曲的道路。“光州”是宋代州名，在今湖北省麻城市境内。“职方”指州官，此处泛指友人。“园池”指园林池塘。诗人经过曲折的路途来到朋友的家乡访问他。
第二联：“为践今生约，何言隔世期。”诗人为了实现与友人的约定而来，但想到自己已远离故乡很久，不知道这次相见是否还能如以前那样相聚，心中不禁惆怅万分。“隔世期”意思是：相隔的时间太长了。“何言”即何必说，一说何必。“生约”指生前的约定。“践约”是履行诺言的意思。
第三联：“云林应识我，鸡黍到因谁。”“云林”是指山林。“鸡黍”是一种古代的酒菜，泛指家常饭菜。“因谁”是因何，为什么。诗人想到自己的老朋友一定还在等着他，所以才会特意来拜访。
第四联：“花蕊经春落，禽声入暮悲。”诗人看到春天的花朵凋谢了，而鸟儿也到了暮年的时候。“凄断”是形容心情极度悲痛。诗人感叹自己年华老去，时光飞逝，无法挽回，只能寄托在剑上。
第五联：“惟馀昔时剑，凄断挂何枝？”诗人最后感叹：如今自己只能依靠手中的宝剑度过余生，而那把宝剑又该挂在什么地方呢？表达了诗人对人生无常的感慨和无奈之情。
【答案】
逶迤曲折地行走在乡间小路上，来到了友人的家园。为了践行曾经许下的诺言，前来拜访老朋友；然而想到自己已经离乡日久，恐怕此次相见已难再聚旧交了。山里人应该还认出了我，只是不知为何会突然来访？春天的花落尽了，鸟儿也都归巢了，只有我还在这里徘徊不已。唯有当年佩带的那口宝剑，让我感到无比的孤独和无助，它应该被挂在什么地方？