为问西来信，灯凡几叶传。
林端千梵接，象外二峰悬。
演法开三乘，观空出四天。
何时解尘缚，来此共栖禅。

【解析】

本题考查鉴赏诗歌内容要点的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，然后对全诗进行理解、分析，最后按照要求作答。本诗是一首咏古抒怀诗，写自己游历名山大川的豪情壮志。首联写诗人在山寺中见到西来和尚，便向其询问从何处传来了佛法；颔联写山道旁的树林郁郁葱葱，千佛寺前梵音缭绕，象外峰上二峰高悬；颈联写僧人讲法开导众生，观空出四天境界，以悟禅理；尾联表达自己渴望解脱尘网束缚，来此共修禅定。

【答案】

译文：我在寺庙中见到一位来自西方的和尚，便上前问他佛法从何而来。他回答说：“我本是印度释迦牟尼的弟子摩诃衍，后经雪山来到中国。”我于是请他讲解佛法。

赏析：

首联“为问西来信，灯凡几叶传”是说：我特地问从西方来的和尚，佛法是从哪传过来的呢？“灯凡几叶传”即指佛法是从南印度传来的，南印度佛教最盛，所以用灯代表佛教。

颔联“林端千梵接，象外二峰悬”是说：我站在树林里，只见远处梵音缭绕，林端千佛接踵相续（梵音即佛号），而象外的山峰高耸入云。

颈联“演法开三乘，观空出四天”是说：僧人讲法开导众生，观空出四天境界。三乘即小乘、大乘、菩萨乘。

尾联“何时解尘缚，来此共栖禅”是说：什么时候才能解除尘世的烦恼束缚呢？我来这里共同修行禅理。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。