桂寝沦阴夕,椒涂启殡时。
人怀丧妣慕,帝轸殒慈悲。
宫女收遗事,词臣纪令仪。
至今称马邓,惟绝外家私。
【解析】
本题考查诗歌的理解和分析。此诗为挽词,孝安陈太后去世时作者所作。
“桂寝沦阴夕,椒涂启殡时”,这是在描写孝安陈太后的葬礼。桂寝、椒涂都是用香料制成的棺椁,以期死者能够长生不老。“人怀丧妣慕,帝轸殒慈悲”的意思是,人们怀着对已故母亲深深的怀念之情;皇帝也深感悲痛,哀怜她死去的母亲。“宫女收遗事,词臣纪令仪”,这是在说,宫中的宫女们收拾着亡母生前留下的一些物品,而词臣们则记录了亡母一生的事迹和礼仪。“至今称马邓,惟绝外家私”,意思是到现在人们还在称赞马太后和邓太后,因为她们对外戚家族的专权进行了坚决的斗争,没有留下任何后患。
【答案】
译文:桂寝、椒涂,是香木做的棺材,用来装殓逝去的亲人,以示他们能长生不老。宫娥们收拾着亡母的遗物,而词臣们则记下了她的一生。如今人们还在称赞马太后和邓太后,她们都坚决地反对了外戚专权的弊端。赏析:此诗为挽词,孝安陈太后去世时作者所作。诗人运用了比喻、拟人的修辞手法,把陈太后写得如花似玉,美艳动人、端庄大方,同时将陈太后比作天上的仙女,把她描绘得栩栩如生。
这首诗中诗人运用了对比的手法,前两句与后四句对比,突出了陈太后的贤德,后四句与前四句对比,突出了陈太后对朝廷的贡献,从而表达了诗人的赞美之情。