同侣南飞尽，如何独后群。
已迟关外信，犹阻陇头云。
短翮追难及，连呼急讵闻。
层霄徒见慕，谁惜羽毛分。
【注释】
后：指雁群落后。
同侣（túlǚ）：一起飞翔的同伴。南飞尽：指雁南飞完毕。
如何：何以，怎么。独：独自。
关外信：从北方来的书信，关，指潼关，是函谷关的简称，位于今陕西省渭河以北。陇头云：在山岭之上的云雾。
短翮（hé）：翅膀上的短羽毛，比喻才能和抱负。追难及：难以追逐上。
连呼急：连续呼唤。讵（jù）闻：怎么能听见。讵，通“讵”，岂；闻，听见。
层霄（cāngxiāo）：高入云端的高空。徒见慕：白白地羡慕。徒，白白地。慕，羡慕。
谁惜（xī）羽毛分：哪里值得珍惜自己的羽毛呢？
【译文】
同伴们都已南飞了，我为什么偏偏落在最后面呢？
已经错过了北方来信，仍然受到山岭间云雾的阻隔。
我的翅膀又短又小，想追赶都来不及，怎能听见你的召唤呢？
白白地飞向高空中，只有羡慕你们而已，哪里值得珍惜自己的羽毛呢？
【赏析】
诗的前两句写雁群南飞，自己落在后面，突出诗人的孤独处境。后两句写自己落在后面的原因，是因为错过北来的书信，仍被山头云雾所阻，无法向前飞行。三、四句写自己的处境与心情，既表达了诗人对朋友的思念之情，也透露出诗人的惆怅与无奈，流露出诗人孤寂、悲凉的情感。尾联写诗人的感慨，表达出诗人对朋友的深深思念，同时也表现了他对人生无常的深刻认识，表达了诗人的人生哲学。全诗语言平易，意境清幽而含蓄深远，情感真挚深沉，耐人寻味。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。