鄱江回棹越湖波，五雨风停候晓过。
乡路正愁南海远，故人惟有豫章多。
心如蒲席常思挂，身上莲舟未惯歌。
强学歌来望南浦，不能飞渡欲如何。

将赴豫章待风鄱湖先寄宗良孔阳孟韬

鄱江回棹越湖波，五雨风停候晓过。乡路正愁南海远，故人惟有豫章多。心如蒲席常思挂，身上莲舟未惯歌。强学歌来望南浦，不能飞渡欲如何。

注释

  • 鄱江：指的是位于江西省北部的鄱阳湖区域。
  • 回棹：船只回旋的动作，此处形容船只在湖面上的回旋。
  • 五雨：五天的降雨。
  • 风停：风力停止。
  • 候晓：等待天亮。
  • 南海：指广东或福建地区，距离较远。
  • 豫章：指江西南昌一带，是区大相的家乡所在地。
  • 蒲席：用蒲草编织成的坐垫。常用来形容简朴的生活状态。
  • 身上莲舟：比喻自己如同乘坐在荷花船上的人，生活悠然自得。
  • 强学：强迫学习。
  • 南浦：南方的湖泊或河流，通常用来代表离别的地方。
  • 欲如何：表达一种无奈的情绪。

译文

当我要前往豫章等待风起，鄱湖上波光粼粼，五天前的雨水停歇，我等到了晨光初破时渡过湖泊。乡路上我正为遥远的南海而忧虑，而故乡的朋友却很多，其中尤以豫章为多。我的心像蒲席一样经常挂着思念之情，而我身披着莲花形状的船桨却从未习惯歌唱。我试图强迫自己学习歌唱，遥望着南浦，但心中无法逾越那片海域，我该怎么办呢？

赏析

这首诗通过描绘诗人即将前往豫章等待风起的情景，表达了对家乡、朋友深深的思念以及对未来旅途的复杂情感。诗中“心如蒲席常思挂”和“身上莲舟未惯歌”反映了诗人内心的孤独与自在，以及他对于自由自在生活的向往。然而，面对即将到来的旅行和未知的未来，诗人感到有些无助和迷茫。整首诗语言朴实无华，情感真挚动人，让人读后不禁感同身受。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。