短刺长条满院香，淡烟微雨洗红妆。
织成锦字凭谁寄，起向阑干玉箸长。
【解析】
“雨”在古代诗词中常用来表达诗人的愁情，如杜甫《春夜喜雨》中的“好雨知时节，当春乃发生”；“蔷薇”是花，这里借指女子。
【答案】
译文：
短细的刺儿，长条儿的花，满院飘着香气。淡淡的烟雾和细雨，洗去红妆。
织成锦字凭谁寄，起向阑干玉箸长。
注释：
蔷薇：一种花。
短刺长条满院香：蔷薇的花瓣像针尖一样短粗，枝条像线一样长，开满了整个院子。
淡烟微雨洗红妆：微细的雨丝，轻轻飘过，仿佛用淡淡的烟雾洗涤了红妆。
织成锦字凭谁寄，起向阑干玉箸长：“锦字”是一种信物，用五色丝线编织而成，象征美好而吉祥。“玉箸”是筷子的一种，形容女子的手纤长。起向阑干玉箸长：她托起栏杆，手拿着筷子（或手）伸向远方，好像在盼望着什么。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。