绕砌巡池止复行,孰知心迹与双清。
有时露白秋林净,一片仙姿月下鸣。
诗句翻译与赏析:
院鹤吟
绕砌巡池止复行,孰知心迹与双清。
有时露白秋林净,一片仙姿月下鸣。
注释与译文:
- 绕砌巡池止复行,孰知心迹与双清。
- 注释:在院子里,它绕着石阶和水池来回走动,但谁能知道它的心意与高洁如清泉的心境相吻合呢?
- 译文:它在院子里,时而围绕石阶,时而环绕水池,但谁能知道它的内心与清澈如泉水的心境是相匹配的呢?
- 有时露白秋林净,一片仙姿月下鸣。
- 注释:有时,当露水晶莹,秋天的树林显得格外清新时,它那美丽的身姿,仿佛在月光下歌唱。
- 译文:有时候,当露水晶莹,秋天的树林显得格外清新时,它那美丽的身姿,仿佛在月光下歌唱。
赏析:
这首诗描绘了一只院中鹤的形象,通过对其动作和环境的细腻描绘,展现了其高雅、纯净的品质。首句“绕砌巡池止复行”,描述了它的动作,既表现出它的活泼好动,也暗示了它的孤独与清高。第二句“孰知心迹与双清”则是对这种品质的赞美,表达了诗人对其高洁情操的赞赏之情。第三句“有时露白秋林净”,进一步描绘了它的生活环境,使得画面更加生动。最后一句“一片仙姿月下鸣”,则将这只鹤的美妙形象推向高潮,仿佛它就是一幅美丽的画卷。整首诗语言优美,意境深远,让人仿佛置身于一个宁静而美好的世界之中。