客帆山寺两依依,闻道飞来便欲飞。
若使客帆同此寺,不烦一宿也能归。
【注释】
- 中宿山歌:即《宿山寺》,为唐代诗人王之涣所作。
- 客帆:指游人的船帆;山寺:指寺庙。
- 依依:形容依恋不舍的样子。
- 若使客帆同此寺:倘若游人与这所寺院一样。
- 不烦一宿也能归:不必住一晚,也能找到回家的路。
- 赏析:这是写山寺的,但诗的题名却叫做“中宿山歌”,可见诗人是以写山、写寺来表达自己的情感。从全诗来看,诗人是借写山寺来抒发自己思乡之情的。
【译文】
游人的船帆依恋着山寺,听说要飞走便想飞走。
若是游人的船帆和这座寺院一样,不必住宿一夜也能找到家。
【赏析】
《中宿山歌》是唐代著名文学家王之涣的作品,此诗以山寺为背景,表达了作者深深的思乡之情。首句“客帆山寺两依依”,生动地描绘了山寺和游人的船帆相互依偎的景象,表现了作者对山寺的依恋之情。第二句“闻道飞来便欲飞”,则进一步描绘了作者听到山寺飞来的消息后想要离开的情景,表现出了他对故乡的思念。第三、四句“若使客帆同此寺,不烦一宿也能归”则巧妙地运用了反问的修辞手法,表达了作者对故乡的眷恋之情。整首诗语言流畅,意境深远,是一首很好的思乡之作。