闲居三亩宅,独卧一林隈。
客喜忘机返,人怜失意回。
濠梁一叟傲,河朔几公来。
息鸟羞衔羽,为鱼忆曝腮。
白云扉自掩,深竹径还开。
洴澼诚何用,雕龙敢擅才。
凫归差可侣,鸥伴不须猜。
好事休回辙,逃名异凿坏。
【解析】
本题考查学生理解诗歌内容,掌握常用古诗文知识的能力。解答此题时,注意通读全诗,理解诗意,把握思想主旨和表层意思。同时还要结合诗歌的写作背景、作者的思想感情和诗歌的艺术手法来理解。
“夏日濠上书怀贻二三同好”,意思是:在夏天,我在濠上写了这封信给二三好友表达我的思念。
“闲居三亩宅,独卧一林隈”,意思是:我独自住在三亩的宅院中,悠闲地过着独卧的生活。
“客喜忘机返,人怜失意回”,意思是:客人们喜欢忘却机巧,回归自然;人们也怜惜他失落的志向。
“濠梁一叟傲,河朔几公来”,意思是:濠梁上的老翁很骄傲,黄河以北的几个地方官都来了。
“息鸟羞衔羽,为鱼忆曝腮”,意思是:栖息在树上的鸟儿羞于叼取羽毛而躲开,它思念着水底的鱼儿。
“白云扉自掩,深竹径还开”,意思是:那扇门就像白色的云一样,自己掩映在山间竹林深处。
“洴澼诚何用,雕龙敢擅才”,“洴澼”是《诗经》中的一篇作品,指漂洗布匹的工作。《庄子·外物》载:“宋国有善为不龟之药者,世世以洴澼絖为事。”即宋国人擅长制作一种可以防止龟裂的药物。“雕龙”比喻才华出众的人。
“凫归差可侣,鸥伴不须猜”,意思是:大雁飞回来的时候差不多可以作为伴侣,鸥鸟陪伴着我不必去猜忌什么。
【答案】
译文:
在夏天,我在濠上写了这封信给二三好友表达我的思念。
我独自住在三亩的宅院中,悠闲地过着独卧的生活。
客人们喜欢忘却机巧,回归自然;人们也怜惜他失落的志向。
濠梁上的老翁很骄傲,黄河以北的几个地方官都来了。
栖息在树上的鸟儿羞于叼取羽毛而躲开,它思念着水底的鱼儿。
那扇门就像白色的云一样,自己掩映在山间竹林深处。
漂洗布匹的工作,世上有谁能比得上宋国人?但才华出众的人,却不敢自夸。
大雁飞回来的时候差不多可以作为伴侣,鸥鸟陪伴着我不必去猜忌什么。
赏析:
这是一首寄情山水、隐逸山林的七古。诗前四句写诗人隐居的生活,表达了诗人的恬静淡泊、高逸旷达的情怀。中间四句写友人来访的情景,表达了诗人对友人的感激之情。最后四句写隐逸生活的惬意与满足,表达了诗人超尘脱俗的情怀。