高台积雪多，大陆北风厉。
行路寂无人，之子驾言逝。
逝矣返故乡，眷言执离袂。
与君四海人，六载为兄弟。
既谐金石交，亦动风云契。
良遇安可常，再陨临岐涕。
有酒难自斟，无舟可共济。
衔哀子傍皇，怨别我留滞。
揽衣讯长途，执手期后会。
久要贵不忘，愿子书衣带。
【注释】
- 高台：指高山上的亭台楼观。2. 大陆：泛指大地，这里指家乡。3. 北风厉：北风强劲寒冷。4. 子：你（指诗人）。驾言逝：说走就走。5. 眷言：依恋之情。执离袂：拉着离别的手。6. 四海人：天下的人。6. 谐：相合，这里是结交的意思。7. 金石交：比喻坚贞不渝的友情。8. 风云契：风云会意，比喻志同道合的朋友。9. 良遇：美好的际遇。安可常：怎么能够长久呢？10. 再陨：再次失落。临歧涕：临别时流泪。11. 有酒难自斟：手中拿着杯盏，却不知道该如何斟酒。12. 无舟可共济：没有船可以一起渡河。13. 衔哀子傍皇：含着悲痛的孩子在旁边哭泣。14. 留滞：停留，滞留。15. 揽衣讯长途：整理衣裳，询问远行的路途。16. 执手期后会：握着手希望日后还能相见。17. 久要贵不忘：长期的恩情不忘，即不忘恩情。18. 愿子书衣带：希望你能把衣服缝补好。
【译文】
高山顶上积雪多，北方寒风吹过猛烈。
行走的路没有人烟，你就这样走了。
你去了就再也回来了，我依恋地握着你的手。
和你一起在天涯海角，六年来我们像兄弟一样亲密。
我们的友谊如金石坚固，我们的志向也如风云一样合拍。
美好的缘分怎么能长久，你又即将离去泪水涟涟。
有酒杯不知如何端起，没有船能渡我们共度难关。
含泪的孩子在旁边哭得凄惨，我怨恨分离不能留下。
披上衣服询问远行的道路，握着你的手期待以后再见。
虽然我们长期交往恩情不忘，希望你好好保存这封书信。
【赏析】
这首五律诗是送别友人包汝钝给事而作。诗中表达了诗人对友人深深的思念和不舍之情。全诗语言质朴自然，情感真挚浓烈，富有生活气息；用典贴切自然，富有真情实感。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。