弭策归海上，兴言问亲故。
昔别今几存，旧恨当谁诉。
扰扰百年间，四十已虚度。
佳期在早岁，多为名所误。
鲁客之楚游，及归迷津路。
越人学邯郸，还遂失其步。
鼷量傥已盈，蚊力将何负。
未若还故吾，且履贫贱素。
这首诗是唐代诗人王维创作的。下面是对这首诗的逐句解释：
- 使归羊城柬亲友
- 译文：让我回到羊城，与亲朋好友告别。
- 注释：羊城，古代对广州（今广东省广州市）的别称。”柬”意为邀请，这里表示告别或送别。
- 弭策归海上，兴言问亲故
- 译文：收起马鞭，准备踏上海上旅程，满怀感慨地询问亲朋好友。
- 注释：弭策，收起马匹上的鞭子，表示准备出发。”兴言”意为开口说话，”问亲故”即向老朋友询问。
- 昔别今几存，旧恨当谁诉
- 译文：回想起从前分别的情景，如今却已相隔多年，旧日的怨恨该向谁说呢？
- 注释：旧恨，指过去所积累的怨恨。”当”意为应该、应当。
- 扰扰百年间，四十已虚度
- 译文：在纷扰的百年时光里，我已经四十岁了，但依然虚度光阴。
- 注释：扰扰，形容纷扰不安。百年，指一百年的时间。四十岁，指的是人的年龄到了四十岁。
- 佳期在早岁，多为名所误
- 译文：美好的年华应在年轻时把握，但常常被名利所误。
- 注释：佳期，美好的时光或机会。”为”在这里用作动词，意为因为、由于。
- 鲁客之楚游，及归迷津路
- 译文：我像一位来自鲁国的客人一样前往楚国游览，归来时却迷失了方向。
- 注释：鲁客，指从鲁国来的游客或访问者。楚游，到楚国去游玩。及，到达。迷津路，迷路，无法找到回去的路。
- 越人学邯郸，还遂失其步
- 译文：越国人学到了邯郸的技艺，回来后却失去了自己的步法。
- 注释：”越人”指来自越国的人。”邯郸”，战国时的赵国都城，位于河北省邯郸市。”学邯郸”，模仿邯郸的技艺或风格。”失其步”，失去自己的传统或独特之处。
- 鼷量傥已盈，蚊力将何负
- 译文：如果老鼠的体重已经达到了盈满的程度，那么蚊子的力量又能承担什么呢？
- 注释：鼷量，比喻微不足道的事物或能力。”傥”意为或许、大概。”盈”表示满。”蚊”，蚊子。”负”表示承担。
- 未若还故吾，且履贫贱素
- 译文：还不如回归本真的自我，暂且摆脱贫贱的束缚。
- 注释：”还”意为返回，回归。”故吾”，指原来的自己。”履”，行走、生活。”贫贱”指贫穷和低微的地位。”素”，朴素、简单。
赏析：
这首诗通过对比和转折，表达了诗人对于人生态度的思考。从离别亲友到追求名利的迷失，再到回归自然的渴望，诗人展现了一种淡泊明志、超脱物欲的生活哲学。诗中运用了比喻、拟人等修辞手法，使得诗歌更加生动形象。同时，诗人也表达了对自然之美的赞美和对简朴生活的向往。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。