吾昔游上都，邂逅得二汪。
谬蒙倾盖知，所知遂不忘。
既我晚际遇，翰墨颇见长。
二汪适不偶，空谷有芬芳。
栖迟恋衡门，隐迹寄卖浆。
相与讨文义，昕夕共徜徉。
笙竽间琴瑟，歌吹六艺场。
今予遭薄谴，于世尽炎凉。
惟子不忍弃，时来访行藏。
古人叹罗雀，今乃见糟糠。
予适有远行，相送千里疆。
长路思屏营，执手以傍徨。
翩翩凫与雁，将翱复将翔。
朝嬉仍共浦，夕宿各一方。
谷风箴义缺，白驹咏食场。
素交终不替，是道足以臧。
谊敦古所难，申咏于斯章。
我们来看这首诗：
吾昔游上都，邂逅得二汪。
谬蒙倾盖知，所知遂不忘。
既我晚际遇，翰墨颇见长。
二汪适不偶，空谷有芬芳。
栖迟恋衡门，隐迹寄卖浆。
相与讨文义，昕夕共徜徉。
笙竽间琴瑟，歌吹六艺场。
今予遭薄谴，于世尽炎凉。
惟子不忍弃，时来访行藏。
古人叹罗雀，今乃见糟糠。
予适有远行，相送千里疆。
长路思屏营，执手以傍徨。
翩翩凫与雁，将翱复将翔。
朝嬉仍共浦，夕宿各一方。
谷风箴义缺，白驹咏食场。
素交终不替，是道足以臧。
谊敦古所难，申咏于斯章。
接下来是对这首诗的逐句翻译：
- 我曾在上都（京城）游玩，有幸结识了两位好友。
- 我被他们深厚的友谊所感动，因此永远也不会忘记他们。
- 在我晚年得到他们的赏识和帮助，我的才华也有了很大的提升。
- 但是两位好友没有遇到好的时机，只是默默地在荒僻的地方生活。
- 我留恋着那幽静的门庭，把自己的踪迹寄托在卖酒的小摊上。
- 我们共同探讨文学和艺术，一起度过无数美好的时光。
- 我们在笙、竽、琴和瑟的音乐中度过了欢乐的时光，歌声充满了整个音乐场。
- 现在我遭受到严厉的惩罚，对这个世界都感到冷漠无情。
- 但是你不忍心抛弃我，时常来找我商量自己的行踪和打算。
- 古人感叹像罗雀一样的微贱，现在才发现那些像糟糠一样的人却很值得珍惜。
- 现在我要离开你去找远方的朋友，我们的旅程长达千里。
- 在漫长的旅途中，我思念着你，握着你的手感到无所适从。
- 我和大雁、野鸭一起飞翔，有时翱翔，有时盘旋。
- 早晨我们一起在河边嬉戏游玩，晚上我们各自回到自己的家中。
- 秋天的风吹动谷物，谷物随风飘扬，谷物落下的声音好像在歌唱。
- 真挚的友情始终不会改变，这就是我坚守的真理。
- 古代人对于朋友的重视，用“谊敦”来表达，今天我也要赞美这种美德。
这首诗通过生动的语言和丰富的意象，展现了诗人与两位好友之间的深厚友谊和共同经历的欢乐时光。同时也表达了诗人对未来的担忧和对友情的珍视。诗中的“谊敦”一词，既是对古代友谊的赞美，也是诗人对自己友谊的肯定和期许。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。