自从西征劳士马,六七年间谁主者。
溪谷量人乌厌肉,举声向天天泪下。
朝廷任用在得人,枉令赤子膏原野。
飞刍挽粟不得停,民穷彻骨复横征。
人言东海深无底,填尽物力何时平。
不如表请暂回军,休养士卒求内宁。
明王有道四夷服,安用越国寻兵争。
【解析】
本题考查对诗歌内容的理解及赏析。解答此类题目,考生要明确题干要求,如本题要求“对下面这首诗逐句释义”,然后结合具体诗句分析。
闻西征中路官军消息(首联)
自从西征劳士马,六七年间谁主者。
溪谷量人乌厌肉,举声向天天泪下。
朝廷任用在得人,枉令赤子膏原野。
飞刍挽粟不得停,民穷彻骨复横征。
人言东海深无底,填尽物力何时平。
不如表请暂回军,休养士卒求内宁。
明王有道四夷服,安用越国寻兵争?
【译文】
自从西征以来已经六七年了,谁能够指挥这场战役呢?
溪谷里的人因为连年的战争而厌弃吃肉,听到天边传来的号角声就落泪。
朝廷用人不当,致使许多百姓死于战乱,白白地让百姓去为朝廷效力。
军队的粮食不能停运,民众的生活贫困到极点又遭受横征暴敛。
人们说东海的水是深不见底的,如果继续这样下去,老百姓的力量将消耗殆尽,国家何时能平定呢?
不如上表请求暂且停止军事行动,让战士们好好休息一下,恢复元气。
如果君王有圣明的德行,四方的蛮族都会臣服。
何必一定要打越国呢?
【注释】
①闻西征中路官军消息:听说西征途中的官军消息。中路,指中原来往西域的路线。②五六年间谁主者:从五六年前开始到现在都由谁来负责指挥?③溪谷量人乌厌肉:溪谷里的人因为连年的战争而厌弃吃肉。厌,通“餍”,吃饱、厌倦的意思。④天泪下:形容哀伤之至。⑤朝廷:指唐玄宗。⑥徒:白白地,徒然地。⑦赤子:古代称老百姓或百姓。⑧膏原野:使广大的土地上长满草木。膏,同“蒿”。“膏”字是通假字。《诗经·大雅·生民》:“载胥及溺,维其喙矣。”毛传:“膏,犹多也。”⑨飞刍:指运送军粮和草料。⑩竭(jué):竭尽。⑩填:填塞、充塞。⑩四海:指全国。⑩东海:指代中国,泛指天下。深无底:大海深不可测。比喻民不聊生,无法可施。⑩何人:什么人。⑩明王:英明的君主;贤明的君王。⑩有道:有仁德。④四夷:四方的少数民族。⑩安用:哪里用得着。⑩越国:古国名,在今浙江省。⑩寻:追求。⑩争:争斗。⑩明王有道,四海之内皆兄弟之国;有道之世四海之内皆兄弟之邦,天下太平,没有战争。