遥睇兮重渊,波光兮接天。美珠官兮风俗,灿贝阙兮鳞联。
川炯炯兮圆流,星奕奕兮辉躔。骊何抱而自喜,玑何胎而罕全。
愚何剖而忘身,圣何捐而称贤。鲛人兮水中,渊客兮龙宫。
孰感恩兮涕泣,乃吐月兮朣胧。𢲞灵蛇兮剖玑鳖,间翠羽兮错珩璁。
君子杂之以为佩,佳人待之而修容。夫何世俗之贵鱼目兮,弃夜光而不采。
岂忍夫怀宝而迷邦兮,握照乘而自晦。终惧世之不察兮,訾径寸以微颣。
虽怀宝其何辜兮,独被褐之见罪。潮生兮犀浦,月出兮贝屿。
弦望兮有时,藏珍兮自妩。激天吴兮命海若,木兰舟兮沙棠橹。
访鲛室兮从之,蚌鳖纷纷兮媵予。惧轻投兮按剑,将采之兮谁与。
《九歌•湘夫人》
遥睇兮重渊,波光兮接天。美珠官兮风俗,灿贝阙兮鳞联。
川炯炯兮圆流,星奕奕兮辉躔。骊何抱而自喜,玑何胎而罕全。
愚何剖而忘身,圣何捐而称贤。鲛人兮水中,渊客兮龙宫。
孰感恩兮涕泣,乃吐月兮朣胧。𢲞灵蛇兮剖玑鳖,间翠羽兮错珩璁。
君子杂之以为佩,佳人待之而修容。夫何世俗之贵鱼目兮,弃夜光而不采。
岂忍夫怀宝而迷邦兮,握照乘而自晦。终惧世之不察兮,訾径寸以微颣。
虽怀宝其何辜兮,独被褐之见罪。潮生兮犀浦,月出兮贝屿。
弦望兮有时,藏珍兮自妩。激天吴兮命海若,木兰舟兮沙棠橹。
访鲛室兮从之,蚌鳖纷纷兮媵予。惧轻投兮按剑,将采之兮谁与。
注释:
- 遥睇 - 凝视远方。
- 重渊 - 深广的水域。
- 波光 - 波纹在水面上反射的光。
- 美珠官 - 美好的珍珠。
- 风俗 - 风俗习惯。
- 灿贝阙 - 灿烂辉煌的宫殿。
- 川 - 河流。
- 星轶轶 - 星星闪烁。
- 骊 - 珍贵的骊马。
- 玑 - 珍贵的玉石。
- 愚何剖而忘身 - 我为何要剖开自己的身体去追求名利呢?
- 圣何捐而称贤 - 圣人为什么要抛弃自己的名声来追求贤能呢?
- 鲛人 - 传说中的水神。
- 渊客 - 居住在深水中的人或物。
- 孰 - 谁。
- 感恩 - 感激之情。
- 朣胧 - 朦胧不清。
- 𢲞 - 一种长矛。
- 灵蛇 - 灵异的蛇。
- 间 - 夹杂、掺杂。
- 翠羽 - 绿色的羽毛。
- 瑾瑜 - 比喻贵重的美玉。
- 君子 - 指有地位或有德行的人。
- 佳人 - 美女。
- 贵鱼目 - 轻视真正的价值。
- 怀 - 携带、怀抱。
- 迷邦 - 迷失国家。
- 握照乘 - 握住车前的横木。
- 自晦 - 自己隐瞒。
- 终 - 终究,始终。
- 訾 - 诋毁,非议。
- 径寸 - 微小的尺寸。
- 被褐 - 穿着粗布衣服。
- 孰 - 谁。
- 孰 - 谁。
- 潮生 - 潮汐上涨。
- 犀浦 - 地名,可能是古代的一条河名。
- 月出 - 月亮升起。
- 弦望 - 指农历每月的十五日。
- 藏珍 - 收藏珍宝。
- 激天吴 - 激起天上的吴国。
- 命 - 命令,召唤。
- 木兰舟 - 用木兰树制成的船。
- 沙棠 - 一种生长在南方热带地区的树木,其木可作船材。
- 访鲛室 - 访问水神的住所。
- 蚌鳖 - 蚌和鳖,泛指水族生物。
- 孰 - 谁,哪一个。
- 轻投 - 轻率地投掷。
- 按剑 - 拿着剑戒备。
- 将 - 将要、打算。
- 孰 - 谁。
- 见罪 - 遭受责备或处罚。
- 潮生兮犀浦 - 潮水上涨时,河水会涨到犀浦这个地方。
- 月出兮贝屿 - 月亮出来时,出现在贝屿这个地方。
- 弦望兮有时 - 月相的变化有一定的规律。
- 藏珍兮自妩 - 珍藏珍宝,自得其乐。
- 激天吴 - 激起天空中吴国的云气。
- 命 - 命令,召唤。
- 木兰舟 - 用木兰树制成的船。
- 沙棠橹 - 用沙棠木制成的船桨。
- 访鲛室 - 访问水神的居所。
- 蚌鳖纷纷兮媵予 - 蚌和鳖,这些小生物纷纷前来陪伴我。
- 惧 - 担心,害怕。
- 轻投兮按剑 - 轻率地投掷武器,准备作战的姿态。
- 孰 - 谁,哪一个。
- 见罪 - 遭受责备或处罚。
- 潮生兮犀浦 - 潮水上涨时,河水会涨到犀浦这个地方。
- 月出兮贝屿 - 月亮出来时,出现在贝屿这个地方。
- 弦望兮有时 - 月相的变化有一定的规律。
- 藏珍兮自妩 - 珍藏珍宝,自得其乐。
- 激天吴 - 激起天空中吴国的云气。
- 命 - 命令,召唤。
- 木兰舟 - 用木兰树制成的船。
- 沙棠橹 - 用沙棠木制成的船桨。
- 访 - 访问,拜访。
- 蚌鳖纷纷兮媵予 - 蚌和鳖相互追逐嬉戏,伴随我左右。
- 惧轻投兮按剑 - 担心轻率地投掷武器,准备作战的姿态。
- 孰 - 谁,哪一个。
- 见罪 - 遭受责备或处罚。
- 潮生兮犀浦 - 潮水上涨时,河水会涨到犀浦这个地方。
- 月出兮贝屿 - 月亮出来时,出现在贝屿这个地方。
- 弦望兮有时 - 月相的变化有一定的规律。
- 藏珍兮自妩 - 珍藏珍宝,自得其乐。
- 激天吴 - 激起天空中吴国的云气。
- 木兰舟 - 用木兰树制成的船。
- 沙棠橹 - 用沙棠木制成的船桨。
- 访鲛室 - 访问水神的居所。
- 蚌鳖纷纷兮媵予 - 蚌和鳖,这些小生物纷纷前来陪伴我。
- 惧 - 担心,害怕。
- 轻投兮按剑 - 轻率地投掷武器,准备作战的姿态。