山崛起兮海湄，复回薄兮云际。见千里兮平皋，挹四郊兮芳霭。
出厚地兮百盘，挂青天兮片黛。溪谷兮多姿，朝昏兮殊态。
日出兮䆗窱，波泛兮容裔。灵穴兮吟风，幽林兮积翠。
曾结庐兮几客，横荒涂兮千载。披阴阜兮吐霞，升阳崖兮迎旭。
忽云中兮鸡犬，更天边兮乔木。巅积水兮可艇，涧连村兮比屋。
交远皋兮茶烟，若有人兮卉服。幸不游兮豺虎，差可方兮麋鹿。
媚林麓兮返照，喧阶除兮乱瀑。飞瀑下兮湿云，径凝烟兮不分。
鸾鸿归兮山响，菌桂发兮林芬。灌尧韭兮九节，挺仙使兮一群。
三山渺兮难即，十洲恍兮空闻。岂若近兮几席，况乃接兮榆枌。
山中人兮来何迟，抚云松兮望所思。岁复岁兮不可待，年复年兮滞还期。
秋风歇兮蕙若，春雨长兮蕨薇。胡长违兮涧户，永阒寂兮岩扉。
这首诗是唐代诗人李白的《古风》系列之一，共四十二首，每首五言或七言，内容广泛，形式自由，风格豪放。下面是对该诗逐句的翻译和赏析：
原文及注释：
九望望瑶台
山崛起兮海湄，复回薄兮云际。见千里兮平皋，挹四郊兮芳霭。
出厚地兮百盘，挂青天兮片黛。溪谷兮多姿，朝昏兮殊态。
日出兮䆗窱，波泛兮容裔。灵穴兮吟风，幽林兮积翠。
曾结庐兮几客，横荒涂兮千载。披阴阜兮吐霞，升阳崖兮迎旭。
忽云中兮鸡犬，更天边兮乔木。巅积水兮可艇，涧连村兮比屋。
交远皋兮茶烟，若有人兮卉服。幸不游兮豺虎，差可方兮麋鹿。
媚林麓兮返照，喧阶除兮乱瀑。飞瀑下兮湿云，径凝烟兮不分。
鸾鸿归兮山响，菌桂发兮林芬。灌尧韭兮九节，挺仙使兮一群。
三山渺兮难即，十洲恍兮空闻。岂若近兮几席，况乃接兮榆枌。
山中人兮来何迟，抚云松兮望所思。岁复岁兮不可待，年复年兮滞还期。
秋风歇兮蕙若，春雨长兮蕨薇。胡长违兮涧户，永阒寂兮岩扉。
译文与赏析：
- 第一段： 描绘了一座巍峨的山峰屹立在海之边际，山势回环如云际。远处是连绵的平原，四周被芳郁的雾气环绕。
- 第二段： 山势厚重，有层层叠叠的台阶，如同悬挂在空中一片青灰色的天空。溪谷曲折多变，早晚景色各异。
- 第三段： 太阳从东方升起，照亮整个大地；波浪轻轻拍打着岸边。灵秀的山林间充满了清新的香气。
- 第四段： 曾经有人在此居住，留下了许多遗迹。如今荒废已久，只有草木依然茂盛。山上的溪流清澈见底，可以泛舟其中。
- 第五段： 山高云阔，有时甚至可以看到鸡狗在云端出现。天空中的树木更加显得高大。山顶上积水成潭，可以划船而过。山下的小村庄连在一起，房屋相连。
- 第六段： 远远望去，有茶烟袅袅升起。偶尔有穿着奇异服饰的人出现。庆幸自己并未出游，避开了豺狼虎豹。
- 第七段： 山林中的美景倒映在湖面上，瀑布飞泻而下湿润了云彩，小径上的烟雾弥漫不清。鸾鸟飞翔的声音伴随着山间的风声，树林中的兰花散发着香气。
- 第八段： 曾经有人在此隐居，享受着山水之美。岁月流转，美好时光无法再等待。
- 第九段： 秋风已经过去，野兰花依然盛开。春雨绵绵，蕨菜茁壮成长。山谷里的水源源不断，村落之间互相连接。
- 第十段： 远处的道路延伸到尽头，近处的树木郁郁葱葱。山中的人们来得多么迟缓啊！抚摩着云松怀念过往的时光。岁月流转无法停留，时光流逝令人遗憾。
- 第十一段： 秋风不再吹拂，蕙草依然茂盛。春雨绵绵，蕨菜依旧生长。常常违背自然的规律，永远寂静无声。
这首诗描绘了一幅生动的自然景观图，通过丰富的意象和细腻的描写展现了大自然的壮丽与和谐。同时，诗人也借此表达了对自然美的赞美和对隐逸生活的向往。