石室处兮炎方，越湘浦兮迈衡阳。气巃嵷兮幽暧，洞熑焰兮扬光。
厓廞𢋼兮𧐖蜷，凝苍翠兮若英。耸峻坂兮㠍嶪，错绮薄兮芬芳。
窅兮谷石碌䃚，岩桂灌生兮山之曲。深兮穆盘径复，舞鸾皇兮嬉玄鹿，皋兰秀兮纷相馥。
琼为宫兮玉为梁，罗孔囿兮开龙堂。蓂砌兮荪壁，木兰橹兮芝房。
石室兮巍峨，芳湖汇兮水曾波涨。极浦兮丰芰荷，泛曲塘兮茂青莎。
绝霞岛兮绕岩阿，洄翠屏兮镜藤萝。独处兮无侣，芳时兮谁与。
君奈何兮远游，望湖光兮渺何许。采杜若兮芳洲，结锦缆兮金屿。
心欲往兮耽耽，托归风兮鸾骖。待菌阁兮月华，沐天柱兮夕岚。
搴朱草兮瑶圃，漱金液兮霞举。朝税驾兮东皋，夕次兮北渚。
乐岩壑兮憺忘归，蹇夷犹兮不能去。

这首诗的译文是：在九望瑶台，石室处立于炎方。跨过湘水，登上衡阳。气蒸腾兮幽暗，洞口熑焰兮光芒四射。崖壁高耸兮巃嵷，凝苍翠兮若英。峻坂巍峨兮㠍嶪，错绮薄兮芬芳。

谷底岩石碌䃚，山间桂树灌生长。深涧穆盘径复，舞鸾皇兮嬉玄鹿，皋兰秀兮纷相馥。

琼宫玉梁，罗孔囿兮开龙堂。蓂砌兮荪壁，木兰橹兮芝房。

石室兮巍峨，芳湖汇兮水曾波涨。极浦兮丰芰荷，泛曲塘兮茂青莎。

绝霞岛绕岩阿，洄翠屏镜藤萝。独处兮无侣伴，芳时兮谁与。

君奈何兮远游，望湖光兮渺何许？采杜若兮芳洲，结锦缆兮金屿。

心欲往兮耽耽，托归风兮鸾骖。待菌阁兮月华，沐天柱兮夕岚。

搴朱草兮瑶圃，漱金液兮霞举。朝税驾兮东皋，夕次兮北渚。

乐岩壑兮憺忘归，蹇夷犹兮不能去。

注释：

  • 石室处：指仙家的地方。
  • 越湘浦：渡过湘江。
  • 越衡阳：越过南岳衡山。
  • 巃嵷：形容气蒸腾的样子。
  • 峒熑焰：火光冲天。
  • 崖廞𢋼：指悬崖峭壁。
  • 凝苍翠：指青翠的山色。
  • 耸峻坂：形容山势高峻。
  • 错绮薄：错落有致的建筑布局。
  • 窅：深远、幽静的意思。
  • 谷石碌䃚：指山中岩石嶙峋、参差不齐。
  • 岩桂灌生：指山上生长着桂花。
  • 穆盘径复：深邃曲折。
  • 舞鸾皇：形容鸾鸟在天空飞翔。
  • 皋兰秀：指兰花芳香。
  • 琼为宫：用玉石建造的宫殿。
  • 罗孔囿：设置网罗来围养动物。
  • 蓂砌：蓂星砌成的台阶。
  • 荪壁：指墙壁上长着香草。
  • 木兰橹：用木兰木制作的橹。
  • 心欲往：心里想向远方去。
  • 托归风：借助归途的风。
  • 菌阁：一种灵芝形状的小楼。
  • 月华：月光。
  • 沐天柱：沐浴在天上的柱子上。
  • 搴朱草：采摘红色的花。
  • 瑶圃：美丽的花园。
  • 漱金液：用金色的液体漱口。
  • 朝税驾：早晨卸掉车驾休息。
  • 夕次：晚上驻扎下来。
  • 乐岩壑：乐于山水之间的生活。
  • 蹇夷犹：行走艰难却舍不得离开。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。