华辩风生动四筵,公侯礼貌重留连。
江南作客千馀里,幕下淹才数十年。
荒径菊松陶令酒,行囊书画米家船。
故山莫讶归来早,染就恩袍又着鞭。
这首诗是唐代诗人王勃创作的送别诗。下面是对每一联的逐句释义和赏析:
华辩风生动四筵,公侯礼貌重留连。
江南作客千馀里,幕下淹才数十年。
注释:华丽的辩论使得宴会气氛生动活泼,公侯们的礼遇让你留恋不愿离去。你在江南做了多年的客人,已经走了上千里的路程,在幕府中度过了几十年的时光。
译文:华丽的辩论使得宴会气氛生动活泼,公侯们的礼遇让你留恋不愿离去。你在江南做了多年的客人,已经走了上千里的路程,在幕府中度过了几十年的时光。
荒径菊松陶令酒,行囊书画米家船。
注释:荒芜的道路上野菊松柏相间,就像陶靖节先生饮酒一样悠然自得;你的行囊中装满了书画,就像米芾先生游历山水时乘坐的小船一样惬意。
译文:荒芜道路上野菊松柏相间,就像陶靖节先生饮酒一样悠然自得;你的行囊中装满了书画,就像米芾先生游历山水时乘坐的小船一样惬意。
故山莫讶归来早,染就恩袍又着鞭。
注释:家乡请不要惊讶我这么快就回来了,我已经染上了朝廷的恩袍又要去赶马了。
译文:家乡请不要惊讶我这么快就回来了,我已经染上了朝廷的恩袍又要去赶马了。
赏析:
这首诗是一首送别诗,表达了诗人对朋友的深情厚谊以及对离别的不舍之情。首联通过描绘宴会上的华丽辩论场面和公侯们的热情挽留,表达了朋友在官场中的得意与自豪。颔联则通过描述江南作客的艰辛历程和在幕府中度过的岁月,表达了诗人对友人的思念之情。颈联以陶渊明饮酒自得、米芾游历山水的典故,进一步强调了友人的豁达和潇洒。尾联则通过表达家乡对友人的关切以及友人再次踏上征程的场景,表达了诗人对未来的期待和对友谊的珍视。整首诗情感真挚,意境深远,展现了唐代文人的风采。