累朝耆旧著勋名,行处农民蔼颂声。
清昼玉堂雄洒翰,暮年金鼎倦调羹。
江南久爱溪山好,天上曾依日月明。
袖有济人医国手,更闻帛璧召还京。
【解析】
本题考查对诗句内容、语言和技巧的把握,赏析作者的思想观点、情感态度的能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“格式:先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”,然后结合具体诗句分析。
第一句中,“累朝耆旧著勋名”的意思是“历代老臣都建有功勋名垂青史”,这里用典,指杜甫、韩愈、李商隐、杜牧等;“行处农民蔼颂声”的意思是“走到哪里农民都称赞他”,这是实写;“行处”即“到处”。第二句中,“暮年金鼎倦调羹”的意思为“晚年在宫廷内做官感到厌倦了”,这里也是实写;其中“调羹”是古代称宰相,这里用典,暗指杜甫。第三句中,“江南久爱溪山好,天上曾依日月明”意思是“我长久地喜爱江南山水之美,就像天上的月亮与太阳一样明亮照耀大地”,这是虚写,诗人想象自己生活在江南;第四句的意思是“袖中有济人医国的手”,这指的就是杜甫。最后一句中,“更闻帛璧召还京”的意思是“还听说朝廷用美玉珍宝招他回来做官”,这里也是实写,诗人想象自己能够被朝廷招回。
【答案】
(1)①第一句用典:历代老臣都建有功勋名垂青史,杜甫、韩愈、李商隐、杜牧等。(2)②第二句用典:杜甫晚年在宫廷内做官感到厌倦了。(3)③第三句用典:诗人想象自己生活在江南。④第四句用典:杜甫。(5)第五句用典故:“还听说朝廷用美玉珍宝招他回来做官。”(6)⑥第六句用典:“诗人想象自己能够被朝廷招回。”