夜雨巡檐泻瀑声,窗虚灯暗旅魂惊。
思家非是无归梦,自信离人梦不成。
【解析】
本题考查诗歌的阅读理解。解答此题时,注意审题,根据题目要求,明确“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”的要求,然后结合全诗内容分析概括即可。
要了解作者的生平及写作背景。这首诗是唐代诗人刘长卿所作的一首五言绝句。这首诗是刘长卿贬官后所作,表达了诗人羁旅愁思、思乡之情。
其次要注意把握诗中重要词语的含义。夜雨巡檐泻瀑声,窗虚灯暗旅魂惊。思家非是无归梦,自信离人梦不成。
第一句:夜雨巡檐泻瀑声,窗虚灯暗旅魂惊。
第二句:思家非是无归梦,自信离人梦不成。
第三句:夜深人静,我独守孤房,听到窗外雨声淅沥,如瀑布飞流直下,我的心情也随着这雨声而动荡不安。
第四句:想到家乡,我不禁想起了自己的母亲,心中充满思念。然而,我坚信自己一定不会像别人一样,在离家之后,就梦见自己回到家乡。
【答案】
(1)夜深人静,我独守孤房,听到窗外雨声淅沥,如瀑布飞流直下,我的心情也随着这雨声而动荡不安。
(2)想到家乡,我不禁想起了自己的母亲,心中充满思念。然而,我坚信自己一定不会像别人一样,在离家之后,就梦见自己回到家乡。