竟造幽人室,春光肯负余。
花慵如出沐,柳曳似经梳。
坐久逢梅落,棋深听子疏。
松风留好梦,酒醒满床书。
【解析】
“竟造幽人室,春光肯负余。花慵如出沐,柳曳似经梳。坐久逢梅落,棋深听子疏。松风留好梦,酒醒满床书。”是这首诗的颈联、尾联和颔联。颈联的意思是:我竟然来到了幽静人家的室内,春天的阳光怎么忍心辜负了我;花儿懒洋洋地像刚洗过澡一样,枝条婀娜多姿像经过梳理一般。尾联的意思是:坐得太久了,梅花纷纷落下,下棋听得棋子落盘声音稀疏。这两句诗写诗人在吴仲书的书房里,春意盎然,花香醉人。诗人陶醉于书屋的清幽中,不觉过了很长时间,直到梅花纷纷落下,棋子声稀时才离开。这两句是写景,为下文写访友蓄势。“松风”句意思是:夜深了,山风吹得松涛阵阵,仿佛是那梦中的好梦。这两句是写景,为下文作结。
【答案】
译文:
竟然来到幽静人家的室内,春天的阳光怎么忍心辜负了我?花儿懒洋洋地像刚洗过澡一样,枝条婀娜多姿像经过梳理一般。坐得太久了,梅花纷纷落下,下棋听得棋子落盘声音稀疏。这两句是写景,为下文写访友蓄势。夜深了,山风吹得松涛阵阵,仿佛是那梦中的好梦。这两句是写景,为下文作结。赏析:
全诗四联写访友。首联二句点明题面,交代自己来访朋友的时间与缘由。“竟造幽人室”,说明自己来到友人家的目的不是闲谈,而是想拜访友人;“春光肯负余”,表明自己来此拜访友人也是为了欣赏美景,因为“春光”是美好的,所以“负余”也就是“不负余”。颔联二句,描绘了一幅生动的图景:一池荷花在细雨滋润下更显得娇艳欲滴;柳条随风摇曳,宛若美人纤手轻拂一般。颈联二句,进一步渲染了这种优美的氛围:时间过得真长,诗人已经坐了很久;梅花瓣儿纷纷落下,好像在催促诗人离去。尾联二句,写诗人终于离开了书房。松林中的松涛阵阵作响,宛如在梦中听到了美妙的音乐。