强兵一夜度飞狐，大雪连营照鹿卢。
明月五原容射猎，长城万里不防胡。
单于塞外输龙马，天子宫中出虎符。
独有流黄机上泪，西风吹不到征夫。
出塞
强兵一夜度飞狐，大雪连营照鹿卢。
明月五原容射猎，长城万里不防胡。
单于塞外输龙马，天子宫中出虎符。
独有流黄机上泪，西风吹不到征夫。
译文：
强兵一夜之间跨越飞狐，大雪覆盖的军营如同白昼，映照着鹿卢。
明月照耀下的五原城，是士兵进行射箭练习的好地方，但长城万里之长，却无法阻挡胡人的入侵。
单于（古代对少数民族首领的尊称）在塞外运送着战马，而天子（指皇帝）的皇宫里却传来了调兵的号令，要派虎符前往边关。
唯独那些在流黄机工作的女性，她们只能在机上流泪，西风吹来，却无法吹到那些正在远征的士兵身上。
注释：
- 强兵一夜度飞狐：形容军队迅速穿越飞狐关。强兵，精锐的军队；一夜，一个晚上；飞狐关，地名，位于今山西省代县西北；度，通过；狐，指狐狸，古代传说狐狸精可以作妖害人。
- 大雪连营照鹿卢：形容大雪覆盖了军营，月光映照着鹿卢城。大雪连营，形容大雪纷飞，军营连成一片；照，照射，照亮；鹿卢城，古城名，位于今山西省忻州市繁峙县境内；卢，地名，指狼窝村一带。
- 明月五原容射猎：形容月光明亮下士兵们可以在五原城进行射箭训练。五原城，地名，位于今内蒙古自治区呼和浩特市五原县。
- 长城万里不防胡：形容长城虽然很长，但并不能完全防止胡人的进攻。长城，中国古代伟大的防御工程，位于今天的中国北方边境地区。
- 单于塞外输龙马：形容单于（古代北方游牧民族首领的尊称）在塞外向皇帝进贡战马。龙马，指骏马；单于，古代匈奴等游牧民族的领袖。
- 天子宫中出虎符：形容皇帝从皇宫中发布调兵令，要派虎符去边关。天子，指皇帝；宫，皇宫；出，派出；虎符，古代帝王所颁发的一种凭证，上面刻有“天子之命、王侯之印”，用来证明命令的合法性和权威性。
- 独有流黄机上泪，西风吹不到征夫：形容在流黄机工作的女性只能独自哭泣，而她们的眼泪却随风向西飘去，不能到达远在边疆征战的丈夫们身上。流黄机，古代的一种纺织工具，用于纺线；黄，黄色；机，织布机；征夫，出征在外的士兵。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。