小筑向山尖,旁村路已添。
贤人常欲至,象纬不劳占。
树杪云连榻,藤梢月度帘。
自惭惟偃仰,徒尔负书签。
【注释】
1.夜直新草堂:夜里在官署值班。直,值日。
2.小筑向山尖,旁村路已添:小筑,指草堂的简陋住处。向,朝着。山尖,指山顶。旁村,指附近的村庄。路,小路。添,多。
3.贤人常欲至,象纬不劳占:贤人,指德才兼备的人,意即贤能的人常常想要来到此地。象纬,古代天文术语,象,指星名;纬,指经线、纬线。不劳占,不用占卜推算。
4.树杪云连榻,藤梢月度帘:树梢上,云雾缭绕着小屋的檐头;藤梢上,月光透过窗帘。
5.自惭惟偃仰:自己感到惭愧,只能懒散地躺着。唯,只。
6.徒尔负书签:白白地背着书箱。徒,白白地。