十载弹冠向粤游，一朝断送结离愁。
行云拥盖晴偏急，鸣雨临装暮未休。
剑阁微微连树色，岷峨渺渺枕河流。
亦知归近扬雄宅，铅椠尊前逸兴幽。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的能力。赏析诗句，需要理解诗意、把握形象、体会情感、品味语言以及领悟作品的意境。具体答题步骤：①找出全诗内容，了解写作背景。②逐句翻译诗句。③写出该句运用的修辞手法，赏析其表达效果。④指出诗句中蕴含的情感，并分析产生这种情感的原因。⑤最后对全诗的思想感情进行综合分析。⑥指出诗句在结构上的作用，并分析其内容特点和思想感情。
“十载弹冠向粤游”，意思是诗人十年来一直在广东做官，现在要离开这里返回故乡了。“十载”是说十年的时间，“弹冠”、“粤”都是指广东，说明诗人长期在这里为官，如今要离开了，所以“弹冠”是指把帽子弹掉的意思，表示对这次离别很感伤，“十载”表明时间之长，诗人在这十年中一直为官在外，“弹冠”表达了诗人对家乡的依恋之情。“一朝断送结离愁”，意思是一旦决定离去，就产生了离别的忧伤，“一朝”是说突然、忽然，表现作者对此次离别非常感伤，“断送”是说彻底地结束，表现出作者对这次离别非常感伤。“一朝断送结离愁”一句点明了题目“送人还蜀”。
“行云拥盖晴偏急”，意思是行云像车盖一样，天气晴朗时行云移动得特别快。“行云”是比喻自己，“拥盖”即车盖，这里代指自己的官职。“晴偏急”是说天气晴朗时，行云移动得特别快。这里的“行云”是指自己，而“晴偏急”是指天气晴朗时，行云移动得特别快。这两句写诗人与朋友相别时的依依不舍之情，以及友人即将离开时的伤感心情。这两句以“云”喻自己，用“行”“拥”“遮”等词描写自己，生动形象，富有动感，表现出诗人送别时的激动情绪。
“鸣雨临装暮未休”，意思是傍晚的时候，下雨了，我正准备出门去送朋友。“鸣雨”是指下雨的声音，形容雨势很大。“临装”是说准备出发，“暮未休”是说傍晚还没有结束。这两句写诗人为朋友饯别时的依依不舍之情，以及诗人送别朋友时的焦急心情。这两句运用拟人的写法，将下雨声比作是友人即将启程的声音，生动形象，富有感染力，表现出诗人送别时急切的心情。
“剑阁微微连树色，岷峨渺渺枕河流”，意思是剑阁一带山色微微地映入眼帘，岷江上的峨眉山在云雾缭绕中若隐若现。“剑阁”是蜀地名胜古迹之一，位于四川省广元市剑阁县境内，“岷峨”指岷江和峨嵋山，峨眉山位于今四川省乐山市夹江县，是四川著名的风景旅游区，“渺渺”是说模糊不清的样子。这两句写剑阁山色和岷江上的峨眉山在云雾中的朦胧景象，表现了诗人送别时依依不舍的心情，以及朋友远行的悲凉之感。这两句运用拟人的写法，把山色比作朋友远行的脚步声，生动形象，富有感染力，表现出诗人送别时急切的心情。
“亦知归近扬雄宅”，意思是你也知道回家很近，那里有扬雄的故宅。扬雄是西汉著名学者、文学家、思想家，他的故宅在成都市青羊宫街130号，这两句写诗人为友人饯别时的依依不舍之情，以及诗人送别朋友时的焦急心情。这两句运用拟人的写法，把朋友比作扬雄，表现了诗人送别时依依不舍的心情，以及朋友远行的悲凉之感。
【答案】
译文：“十年弹冠向粤游”，意思是十年来我一直在做官在广东，现在我要离开这里回故乡了。“一朝断送结离愁”，意思是一旦决定离去，就产生了离别的忧伤。“行云拥盖晴偏急”，意思是行云像车盖一样，天气晴朗时行云移动得特别快。“鸣雨临装暮未休”，意思是傍晚的时候，下雨了，我正准备出门去送朋友。“剑阁微微连树色，岷峨渺渺枕河流”，意思是剑阁一带山色微微地映入眼帘，岷江上的峨眉山在云雾缭绕中若隐若现。“亦知归近扬雄宅”，意思是你也知道回家很近，那里有扬雄的故宅。赏析：这首诗首联叙事，交代了诗人送别的时间、地点、原因和人物（即“友人”）；颔联抒情，抒发了诗人送别时依依不舍的心情和对友人的关切；颈联写景，描写出诗人送别时依依不舍之情，以及对友人远行的悲凉之感；尾联议论，表达了诗人送别时依依不舍的感情。