四野荒荒一径微，罩篷斜倚钓时矶。
林间返照悬宾馆，水上迦风动客衣。
越草吴花看渐得，瀛山闽海愿常违。
多情多恨还多病，不为投闲生事稀。
【注释】
晚泊江口别业兼答陈从事：在江边停船，告别自己别墅时作此诗以回答陈从事。
罩篷斜倚钓时矶：“罩篷”指船篷，“矶”指岸边的岩石。诗人把船篷斜靠在岸边的岩石上，在暮色中垂钓。“罩篷”是船篷的意思，用来遮阳或挡风。“矶”是水边的小岩石。诗人把船篷斜靠在岩石上，在暮色中垂钓。
林间返照悬宾馆：“返照”指夕阳映入水中的倒影，“宾馆”指作者的住所。诗人在树林之间看到夕阳映入水中的倒影悬挂在作者的住所上。
水上迦风动客衣：“迦”是梵语，意思是吹。迦风指微风。“客衣”指游子的衣服。诗人在水上感觉到微风吹拂着游子的衣服。
越草吴花看渐得：“越”指南方地区；“吴”指南方地区。“吴花”指南方的花，“越草”指南方的草。诗人看着南方的花草逐渐变得鲜艳起来。
瀛山闽海愿常违：“瀛山”指大海中的小岛，也写作“瀛洲”。瀛山和闽海是指大海中的两个岛屿。“常违”指常常违背，“愿常违”即希望总是违背心愿。诗人希望能常常违背心愿。
多情多恨还多病，不为投闲生事稀：“多情”指情感丰富。“多恨”指怨恨很多。“还”有另外、再的意思。“病”指身体有病。“为”是因为。“投闲”指辞官归乡。“投闲生事稀”意即因为辞官归乡而没有产生什么事情。
【赏析】
这是一首写景抒情兼怀人的五绝。诗的前六句写景叙事，后两句抒情。全诗写得委婉曲折，含蓄深沉，情与景、事、物相互交融，浑然一体。
起首两句，写诗人泊舟于江口别业之后，斜倚船篷，垂钓于江滨之矶上时所见之景物。这两句诗虽只写眼前所见之景物，但已蕴含着无限的情思。诗人以“一径微”、“微”字写出了道路之窄，以“罩篷斜倚钓时矶”写出了自己悠然自得、怡然而乐的神态。这两句诗，既写了眼前景色，又写出了内心活动，使读者仿佛看到了一个悠然自得、怡然自乐的垂钓者的形象。
三、四两句，写诗人在林间返照中所见之情景。“林间返照悬宾馆”、“水上迦风动客衣”，这两句诗，既是写景，又是抒情。诗人把船篷斜靠在岩石上，在暮色中垂钓，在水上感觉到微风吹拂着游子的衣服，这两句诗，既写了眼前景色，又写出了内心活动，使读者仿佛看到了一个悠然自得、怡然自乐的垂钓者的形象。
五六两句，写诗人在林间返照中所见之情景。“越草吴花看渐得”、“瀛山闽海愿常违”，这两句诗，既是写景，又是抒情。诗人在林间看见夕阳映入水中的倒影悬挂在作者的住所上，在水上感觉到微风吹拂着游子的衣服，这两句诗，既写了眼前景色，又写出了内心活动，使读者仿佛看到了一个悠然自得、怡然自乐的垂钓者的形象。
七八两句，写诗人因辞官归乡而感到孤独寂寞的心情。“越草吴花看渐得”、“瀛山闽海愿常违”两句诗，不仅表现了诗人的孤独、寂寞，而且表现了诗人对大自然的赞美之情。诗人虽然辞官归乡，但他并没有因此而产生什么不愉快的情绪，相反地，他却感到十分高兴，这是因为他能远离官场的勾心斗角和尔虞我诈，能够过清静无为的生活。
写诗人辞官归乡后的生活状态。“多情多恨还多病”，“不为投闲生事稀”，这两句诗，既写了自己的生活状态，又写出了内心活动。诗人辞官归乡后虽然身体有病，但却并不因此而产生什么不好的情绪，相反地，他仍然保持着一颗热爱大自然、热爱生活的心态。这两句诗，表达了诗人辞官后不追求名利，过着清静无为的生活的思想感情。