匹马倦嘶风，萧萧逐转蓬。
地经兵乱后，岁尽客愁中。
晚渡随潮急，寒山旧驿空。
可怜今夜月，相照宿江东。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“晚次西陵驿，先写出诗句，再写出译文”，然后根据对诗句的理解进行翻译，同时注意重点字词的写法；最后分析诗句在表现手法上的特色。
（2）
赏析：此诗首联写景，“匹马倦嘶风”写旅途之苦，“萧萧逐转蓬”写旅途之险，颔联写地经兵乱后，岁尽客愁中，颈联写晚渡随潮急，寒山旧驿空，尾联写可怜今夜月，相照宿江东。诗人以“晚”字起笔，一开篇便点明了“次”的意思，点出了时序——黄昏时分。“匹马倦嘶风”，马是远行之人的伴侣，它伴着诗人长途跋涉，一路奔波。而“匹马”与“倦嘶风”又为下文的抒情渲染了氛围。“萧萧逐转蓬”一句，诗人由马联想到蓬草随风飘荡，从而进一步衬托出诗人的旅途之艰辛。颔联承前启后，从时间方面交代了此行的缘由——“地经兵乱后，岁尽客愁中”。这两句诗既写出了时间的推移，也写出了空间的变化。“地经兵乱后”，说明诗人的家国已非往日可比，“岁尽客愁中”，则写出了诗人内心的愁苦。颈联写景，“晚渡”指傍晚渡河，“潮急”即潮水上涨得很快，“寒山”指的是荒废冷清的驿站。“寒山”两字写出了环境的凄凉。尾联是全诗感情的升华，“可怜今夜月，相照宿江东”一句，诗人借景抒情，抒发了自己漂泊异乡、思念家乡的悲苦心情，同时也表达了对国家命运的关注。“相照”即相互映照，这里指月光映照着江水波光粼粼，照亮了归途。
【答案】
①匹马倦嘶风，萧萧逐转蓬。②地经兵乱后，岁尽客愁中。③晚渡随潮急，寒山旧驿空。④可怜今夜月
，相照宿江东。
赏析：此诗首联写景，“匹马倦嘶风”写旅途之苦，“萧萧逐转蓬”写旅途之险，颔联写地经兵乱后，岁尽客愁中，
颈联写晚渡随潮急，寒山旧驿空，尾联写可怜今夜月，相照宿江东。诗人以“晚”字起笔，一开篇便点明了“次”的意
思，点出了时序——黄昏时分。“匹马”与“倦嘶风”又为下文的抒情渲染了氛围。“萧萧逐转蓬”一句，诗人由马联想到蓬草
随风飘荡，从而进一步衬托出诗人的旅途之艰辛。颔联承前启后，从时间方面交代了此行的缘由——“地经兵乱后，岁尽客愁中”
两句诗既写出了时间的推移，也写出了空间的变化。“地经兵乱后”，“地”指国土，“经”是经过的意思，说明诗人的家国已非往日
可比，“岁尽客愁中”，则写出了诗人内心的愁苦。颈联写景，“晚渡”指傍晚渡河，“潮急”即潮水上涨得很快，“寒山”指
示荒废冷清的驿站。“寒山”两字写出了环境的凄凉。尾联是全诗感情的升华，“可怜今夜月，相照宿江东”一句，诗人借景抒
情，抒发了自己漂泊异乡、思念家乡的悲苦心情，同时也表达了对国家命运的关注。“相照”即相互映照，这里指月光映照着江水
照亮了归途。