故人虽尽别，相去独君赊。
缘路云千堠，临边树一家。
渡江船载马，到馆烛惊鸦。
莫叹孤城废，春来尚有花。
【诗句释义】
- 送顾别驾之边郡：送别，即告别。顾别驾，名不详，为诗人友人。之，到。边郡，指边境地区。
- 故人虽尽别，相去独君赊：故人，老朋友。尽，完全。赊，遥远。君，您。赊，远。
- 缘路云千堠（hòu）, 临边树一家：缘路，指沿着大路上走。云千堠，形容山高路陡，云雾缭绕。临边，靠近边地。树一家，树木环绕着。
- 渡江船载马，到馆烛惊鸦：渡江，指从陆地过河到江南岸。船载马，指船里装的全是战马。到馆，到达驿站。烛惊鸦，指蜡烛燃烧时火光映照，把树上的鸟儿吓飞了。
- 莫叹孤城废，春来尚有花：莫，不要。叹，叹息。孤城，孤立无援的城堡。废，破败。春来，春天来临。尚有花，虽然春天过去了，但还有花。
【译文】
我送你离开这朋友，虽然我们已久别的老朋友；你和我相隔遥远。沿路有成百上千的山头，我们只能远远相望。靠近边疆的地方只有一棵树，它仿佛是家的象征。你渡过长江，船上的战马在黑夜中奔跑，把树枝上的乌鸦惊飞了。不要叹息这个孤立无援的城堡，春天到来后还有花儿开呢。
【赏析】
此诗是一首送别之作。作者与顾别驾是多年好友，分别之际，作者十分伤感，但又不愿过于悲伤。所以作者用“故人虽尽别，相去独君赊”表达自己对朋友的思念之情。接着以“缘路云千堠，临边树一家”描写送别时的景色，表达了自己的依依不舍之情。最后又以“莫叹孤城废，春来尚有花”表达了自己对友情的祝福和期待。全诗情感真挚、意境深远，令人感慨万千。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。