席暖林中憩,衣凉水上归。
腐瓜虫食遍,空树鹤巢稀。
邂逅幽寻得,参差薄愿违。
喜无来往者,秋草没园扉。
园中
席暖林中憩,衣凉水上归。
腐瓜虫食遍,空树鹤巢稀。
邂逅幽寻得,参差薄愿违。
喜无来往者,秋草没园扉。
译文:
园中的席子很温暖,在树林中休息;衣服被凉爽的水气打湿了,回到了水边。腐烂的瓜果被虫子吃了,树上只剩下空荡荡的鸟巢。偶然间找到了一个幽静的地方,愿望却与它不相符。喜欢没有往来的人,秋天的草把园门都埋没了。
注释:
- 席暖林中憩:席子因为温暖的环境而变得舒适,所以选择在树林中休息。
- 衣凉水上归:衣服因为水汽的清凉而感到舒适,所以选择回到水中。
- 腐瓜虫食遍:腐烂的瓜果被虫子吃光了。
- 空树鹤巢稀:树上只剩下空荡荡的鸟巢。
- 邂逅幽寻得:偶然间找到了一个幽静的地方。
- 参差薄愿违:愿望却与它不相符。
- 喜无来往者:喜欢没有往来的人。
- 秋草没园扉:秋天的草把园门都埋没了。