翠羽惊飞别树头,冷香狼藉倩谁收。
骑驴客醉风吹帽,放鹤人归雪满舟。
淡月微云皆似梦,空山流水独成愁。
几看孤影低徊处,只道花神夜出游。
翠羽惊飞别树头,冷香狼藉倩谁收。
骑驴客醉风吹帽,放鹤人归雪满舟。
淡月微云皆似梦,空山流水独成愁。
几看孤影低徊处,只道花神夜出游。
【译文】:
翠羽在树林中惊飞,梅花的香味被风吹散,没有人愿意去收集它。
骑着驴子的醉客被风吹走了帽子,放了白鹤的人已经回家,船上满是雪花。
淡淡的月亮和细密的云雾都如同梦境一般,只有山上的流水让人感到忧愁。
几次看到孤单的影子在徘徊的地方,人们都以为是花朵之神晚上出游。
【注释】:
(1)翠羽:指梅花的花瓣。
(2)别树头:从树上飞走。
(3)冷香:梅花的香气。
(4)倩谁收:让谁来收拾。
(5)骑驴客:骑马的人。
(6)放鹤人:放生鹤的人。
(7)雪满舟:船装满了雪。
(8)淡月微云:淡淡的月光,细微的云彩。
(9)空山流水:空旷的山林中的流水声。
(10)几看:几次看到。
(11)只道:只认为。
(12)花神:花朵之神。
【赏析】:
这首诗是一首咏梅诗,诗人通过细腻的描绘,生动地描绘了梅花的美丽和香气,表达了诗人对梅花的喜爱和赞美之情。
首句”翠羽惊飞别树头”,诗人用”翠羽”比喻梅花,以”惊飞”形容梅花的美丽和动人,形象地描绘了梅花在空中飞舞的情景。次句”冷香狼藉倩谁收”,诗人以”冷香”来形容梅花的香气,以”倩谁收”表示没有人愿意去收拾它,表达了诗人对梅花的欣赏和赞美之情。接着三、四两句”骑驴客醉风吹帽,放鹤人归雪满舟”,分别描写了两个不同的场景,一个是骑马的人被风吹走了帽子,另一个是放生鹤的人已经回家,充满了生活气息。最后两句”淡月微云皆似梦,空山流水独成愁”,以”淡月”和”微云”比喻梅花的影子和影子,以”流水”代表自己的内心情感,表达了诗人对生活的感慨和孤独的情感。整首诗意境优美,语言清新,富有诗意。