风雨孤舟寄一僧,远烦相觅到金陵。
青衫愧逐尘中马,白拂看麾座上蝇。
事去南朝犹有恨,梦归北郭已无凭。
文章何用虚叨禄,只合从师问上乘。
【解析】
“衍师见访钟山里第”:衍师是诗人的友人,他来访诗人住在钟山的住所。
“风雨孤舟寄一僧,远烦相觅到金陵”:在风雨中乘着小船寄居在一座寺庙里,我远远地麻烦你去寻找到金陵来探望我。
“青衫愧逐尘中马,白拂看麾座上蝇”:身着青色衣服惭愧地跟随世俗的人骑马,白色的拂尘看着座上的苍蝇。
“事去南朝犹有恨,梦归北郭已无凭”:世事已去,但南朝还留有遗憾;梦中回到了家乡北郭村,却找不到依靠。
“文章何用虚叨禄,只合从师问上乘”:我的诗作有什么用呢?只能跟着老师求取高深的道理了。
【答案】
译文:
衍师是我的朋友,他来拜访我居住在钟山的住所。
在风雨中乘着小船寄居在一座寺庙里,我远远地麻烦你寻找到金陵来探望我。
身着青色衣服惭愧地跟随世俗的人骑马,白色的拂尘看着座上的苍蝇。
世事已去,但南朝还留有遗憾;梦中回到了家乡北郭村,却找不到依靠。
我的诗作有什么用呢?只能跟着老师求取高深的道理了。