扬州梦断十三年,底事犹存未了缘。
不见拥鬟帘下立,断肠骑马过门前。
效香奁体二首
扬州梦断十三年,底事犹存未了缘。
不见拥鬟帘下立,断肠骑马过门前。
【译文】
在扬州的梦中,已过去了十三年的时光,但为何事情仍然没有解决?我看不见她如云的发髻在帘子下静静地站立,只有我骑着马经过门前时才能感受到她的思念。
【注释】
- 扬州:古地名,此处指代诗人居住或曾经居住过的地方。
- 十三年:形容时间的流逝,暗示着对过去的记忆和怀念。
- 底事:“何事”的倒文,表示不明白为什么某事尚未解决。
- 犹存:仍然存在。
- 未了缘:未解决的事情,缘分未了。
- 不见:看不到、看不见。
- 拥鬟:古代女子的一种发型,即将头发盘绕成圆形,并用簪子固定,形似云朵。
- 帘下立:站在帘子下面,这里指女子在窗下等待。
- 断肠:形容极度悲痛的心情。
- 过门前:经过门前时,可能是指经过旧地或与某人相遇的场景。
【赏析】
这首诗以“效香奁体”的形式,展现了诗人对一段未能圆满结束的爱情的回忆和哀愁。诗中通过细腻的描绘,如扬州梦中的十三年时间流逝和帘下女子的静默等待,以及诗人骑马过门时内心的断肠之痛,成功地营造了一种悲凉而凄美的氛围。这种表达方式不仅展示了诗人的情感深度,也反映了宋元以来文人对于情感纠葛的普遍关注和深刻感悟。通过这样的艺术创作,诗人不仅表达了个人的情感经历,也折射出那个时代社会风貌和文化氛围的特点。