同上高亭一赋诗,喜逢君是谪归时。
不然此日登临处,应望天涯有远思。
【诗句释义】
徐记室:即徐凝,唐朝诗人。谪:贬谪,降职。钟离:地名,在今中国安徽省。同上高亭:一起登东丘亭。一赋诗:写一首诗。喜逢君是谪归时:很高兴你这次被贬官归来。不然:如果不是。此日:指当天。应望天涯有远思:应该看到远方的景色而产生思念家乡之情。
【译文】
徐凝和徐记室在钟离被贬后一同登上东丘亭,并在此赋诗,很高兴他这次被贬官归来。如果不是那天他们一同来到这里,那么在高处应该能看到遥远的家乡,并会产生思念之情。
【关键词注释】
徐记室:即徐凝,唐朝诗人。
谪:古代称官吏因罪被降职或流放为“谪”。
钟离:地名,在今中国安徽省。
同上高亭:一同来到高高的亭子。
一赋诗:写一首诗。
喜逢君:非常高兴地遇到你。
谪归:被贬官回来。
不然:如果不是。
此日:指当天。
应望天涯有远思:应该看到远方的景色而产生思念家乡之情。
赏析:
这首诗是徐凝写给他的好友徐记室的。诗中表达了对友人被贬后归来的欣喜之情,同时也抒发了对远方家乡的思念之情。全诗情感真挚,意境深远,是一首很有感染力的优秀作品。