沽酒来寻水驿门，邻船灯火语黄昏。
今朝始觉离乡远，身在丹阳郭外村。
【解析】
这是一首纪行诗。诗人从丹阳出发，经过水驿，来到江边，看到邻船灯火，听到船上人说话，才知已到江岸上，离故乡已经很远了。
舟次丹阳驿：在江苏镇江附近。丹阳，今属江苏。
沽酒（gu）来寻水驿门：沽，买。水驿，即水上的驿站。
邻船灯火语黄昏：邻船，指江对岸边的小木船上。灯火，泛指船上人家的灯光。语，交谈，说话。黄昏，太阳落山，天色将黑的时候。
今朝始觉离乡远：今天才发觉离家已经很远了。
身在丹阳郭外村：身在丹阳城外的乡村里。郭，城郊。
【译文】
买到酒来买水驿门，江边小船上灯火点点。
今天才感觉到离开家乡很远，身体已经到达丹阳城郊的乡村。
赏析：
首句“沽酒来寻水驿门”，点明此行的目的是买酒来寻水驿门。“水驿”就是水上的客店，为过客提供食宿的地方。“沽酒”是买酒的意思。“来寻”是寻找的意思。“门”，是客店的门面。这一句写诗人为了买酒而寻到水驿门，可见诗人是急于要解渴的，因为前面说到“沽酒”。
次句“邻船灯火语黄昏”，紧承首句“沽酒来寻”而来，进一步说明诗人为何来寻水驿的原因——买酒。“邻船”，指的是江对岸边的小木船上。船上人家的灯光，与远处渐隐的渔火相辉映成趣，构成了一幅宁静而优美的画面。“语”字在这里作动词用，表示相互交谈。“黄昏”，指日落前后的时刻，天色将黑。这一句写诗人在江边的小船中听到了邻船上人谈话的声音，才知道自己已经到了江岸上。
第三句“今朝始觉离乡远”，承接上句中的“邻船灯火语黄昏”，进一步说明诗人为何感到“离乡远”。诗人通过对比，写出了自己现在和过去的区别，突出自己现在远离家乡之远。“始觉”，才觉得的意思。这一句写诗人经过一夜的辗转反侧，到了早晨才感到离家很远。“身在丹阳郭外村”，写诗人最终来到了丹阳城外的村庄。丹阳，今属江苏。“郭外”是指城外。“村”，农村，乡村。
这首诗是一首纪行诗，记叙了诗人旅途中的所见所闻所感。诗人从丹阳出发，经过水驿，来到江边，看到邻船灯火，听到船上人说话，才知已到江岸上，离故乡已经很远了。