凭阑两客怨斜曛,此日同吟只欠君。
江阁虽高犹不见,几重山水几重云。
【注释】
①徐记室:指唐徐凝,字孝思,苏州人。②杜进士,指杜牧,字牧之,唐朝诗人,与杜牧、郑谷、李群玉等同为晚唐诗坛四大家之一。③凭阑两客:指作者和友人。④怨斜曛(yún):斜晖映照下,景色显得凄凉。⑤江阁:指作者所居的江边小楼。⑥只欠君:意谓“你”还未到。⑦几重山水几重云:指山峦重叠,云雾缭绕。⑧赏析:①起句“凭阑两客怨斜曛”,是写凭栏而望。“斜曛”即日暮时分,天色将暗。诗人在傍晚登临江阁,凭栏远眺,只见斜晖映照下的景色显得有些凄凉。“两客”指的是作者和友人。“只欠君”是说“你”还未到。这句的意思是说作者和朋友都到了,但是诗人还没有见到徐凝,因为徐凝还在半路上。②第二句“此日同吟只欠君”,是说“此日同吟”是因“只欠君”。意思是说“此日同吟”是因为没有遇到他。③第三句“江阁虽高犹不见”,是说江阁虽然已经很高了,可是仍然看不到。这里运用了一个反衬的手法,既写出了登高的艰辛,又表现了对友人思念之情。④最后两句“几重山水几重云”,是说山峦重叠,云雾缭绕,使人感到迷茫。这一句是全诗的总结。诗人通过这两句诗表达了自己对朋友的思念之情。
译文:
站在栏杆旁两位客人对着夕阳发愁。这天我和你一起吟咏却唯独缺了他。
虽然江阁已经很高了但依然看不到他,那层层叠叠的山水和缭绕的云雾让人分不清方向。
赏析:
这首诗描写了诗人在江边小楼眺望远方的情景。诗中表达了诗人对友人徐凝的深切思念之情。
首句“凭阑两客怨斜曛”,是写诗人在黄昏时刻登上高高的江边小楼,凭栏远眺,只见斜晖映照下的景色有些凄凉。“凭阑两客”是指诗人和友人,“怨斜曛”则是诗人对斜晖下景色感到有些凄凉的心情。这句中的“凭阑”、“怨斜曛”、“两客”以及“只欠君”这几个词组,都巧妙地表现出诗人内心的孤独和惆怅。
第二句“此日同吟只欠君”,进一步描述了诗人为何会如此思念徐凝的原因。这是因为在这一天里他们一同吟咏诗句,但却唯独缺少了徐凝这个重要的角色。这里的“只欠君”既是对徐凝的一种期待,也是对徐凝的一种歉意。
接下来第三句“江阁虽高犹不见”,进一步描绘了诗人所处的环境。江阁虽然已经很高了,但是诗人依然无法看到徐凝的身影。这里的“虽高”和“犹不见”两个词语,都表现出了诗人对徐凝的深深思念。
最后两句“几重山水几重云”,则是全诗的总结。诗人通过这两句诗表达了自己对朋友的深切思念之情。同时,这也表明了诗人对于友情的珍视和看重。
这首诗语言简洁明快,情感真挚动人。诗人通过生动的描绘和细腻的情感表达,成功地传达出了他对朋友的思念之情。同时,这首诗也展示了诗人对于自然美景的热爱和追求。