开过东窗百叶桃，瑟琶尘满缕金槽。
欲呼小字敲妆阁，谁出相迎放剪刀？
【注释】
效香奁：唐人诗中多有以美人比喻花草树木者，如李白《清平调》“云想衣裳花想容”，李商隐《无题》“春风知别苦，不遣柳条青”，都是以草木拟人，而此诗则是以花卉拟人。
开过：指春去夏来，百花凋谢。
东窗：东边的窗户。
瑟琶：瑟和琵琶，都是古代乐器。尘满缕金槽：指琴上落满了尘埃。
小字：指女子的昵称。
妆阁：女子梳妆的阁楼。
谁出：指谁来迎接。
相迎放剪刀：形容女子打扮时的样子。
【赏析】
首句“开过东窗百叶桃”，“开过”是说桃花已过盛开期。“东窗”是写景，点明季节、地点，也是写事。
第二句是说：“瑟琶尘满缕金槽。”瑟琶即瑟和琵琶两种弦乐器，这里用来代指女子弹奏乐器的声音。“尘满”是说琴上落满了尘埃。“缕金槽”指琴上装饰精美，犹如金制的弦。这两句是写女子弹瑟时的情景，也暗含女子的美貌，以及她的琴声美妙动听。
第三句“欲呼小字敲妆阁”，“欲呼”是说要呼唤的意思。“小字”是女子的昵称。“敲妆阁”是说她在梳妆阁里敲打妆具的声音。这几句是写女子正在梳妆打扮。
尾句“谁出相迎放剪刀？”是说她的梳妆打扮完毕，有人出来迎接了。“放剪刀”是说把剪刀放下的意思。
【译文】
夏天到来时，庭院里的桃花已经凋零。瑟和琵琶等乐器上落满了灰尘，仿佛是金箔制成的琴弦。我正想要用“小字”呼唤她，让她在梳妆阁里为我演奏音乐。是谁从里面出来迎接我呢？
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。