我歌柳恽诗，送子南汀发。
山城逢社雨，绿树啼莺歇。
留连孤艇迟，惆怅双瓶竭。
高士尚为簿，休惭府中谒。
无事坐闲厅，弹琴看湖月。
【注释】
《送黄主簿之湖洲归安县》:我唱柳恽的诗,送你向南岸出发。山城逢社雨,绿树啼莺歇. 留连孤艇迟，惆怅双瓶竭。高士尚为簿，休惭府中谒。无事坐闲厅，弹琴看湖月。
译文：
我吟诵柳恽的诗，送你向南方出发。山城镇上正下着社雨，绿树上的黄莺已经停止啼叫。你留恋地久久不走，我惆怅地空手而回。你是个有才能的高士，别以为到官府中任职是羞于见人。没有事的时候在衙门里闲坐着，我一边弹琴一边看着天上的月亮。
赏析：
这是一首惜别诗。全诗四联。首联“我歌柳恽诗”，“我”以“歌”，表达对黄主簿的依依惜别之情。柳恽是东晋时期诗人。他善作五言诗，其诗风绮丽婉约，情致柔美。“子”指黄主簿，用一“送”字，点明题意。次联写景，“山城逢社雨”一句，写出了黄主簿赴任途中的情景，一个“逢”字，把黄主簿赴任途中的艰难跋涉，生动地描绘了出来。“山城”、“社雨”等词，渲染了当时的气氛，也烘托出作者与黄主簿之间的情谊。颔联写景，“绿树啼莺歇”，既写出了环境之优美，又写出了景色之迷人，使人陶醉其中。颈联写景，“留连孤艇迟”一句，既写出了自己依依不舍之情，又写出了黄主簿迟迟不动身的情形，更表现出自己对朋友的一片深情。尾联写景，“高士”二字，表明了黄主簿的身份，同时也表达了自己对黄主簿的敬重和赞美。“休惭府中谒”一句，既表明了自己不会因为黄主簿去府中任职而感到羞耻，又表达了自己对他的祝福。
这首诗是一首赠别诗。全诗四联。首联“我歌柳恽诗”一句，点出了黄主簿赴任的行踪，同时也表达了自己对黄主簿的依依惜别之情。颔联“山城逢社雨”一句，既写出了黄主簿赴任途中的艰难跋涉，又表现出了自己对朋友的一片深情。颈联“留连孤艇迟”一句，既写出了自己依依不舍之情，又表现了黄主簿迟迟不动身的情形，更体现出自己对朋友的一片深情。尾联“高士尚为薄”一句，既表明了自己不会因为黄主簿去府中任职而感到羞耻，又表达了自己对他的祝福。整首诗语言优美，意境深远，是一首优秀的赠别诗。