双崖立幽关，一洞开深宇。
青嶂近为邻，白云闲作主。
不受杜陵风，可避河朔暑。
华栋几回新，渠渠独千古。
【解析】
本题考查考生对诗歌的赏析能力。
“双崖立幽关，一洞开深院。”这两句诗描写了石屋的外部景色。“双崖”和“一洞”，是诗人用夸张的手法来描绘石屋的外形特点的。“幽关”“深院”，是诗人用形容词组来描绘石屋的地理位置的。
“青嶂近为邻，白云闲作主。”这两句诗描写了石屋周围的景色。“青嶂”和“白云”，是诗人用形容词组来描绘石屋附近的山峦、云彩的。“作主”，是诗人用动词组来形容白云的地位的。
“不受杜陵风，可避河朔暑。”这两句诗描写了石屋的气候条件。“杜陵风”，是指杜甫在长安时的遭遇；“河朔暑”，是指黄河以北地区的夏季气候。这两句诗的意思是说：石屋不受杜甫所遭遇的那种天气的影响，可以躲避黄河以北地区的炎热夏季。
“华栋几回新，渠渠独千古。”这两句诗是写石屋的历史地位。“华栋”和“渠渠”，是诗人用形容词组来描绘石屋的建筑材料和建筑风格。“几回新”，是指石屋经过多次修缮；“千古”，是泛指石屋存在了很久的时间。这两句诗的意思是说：石屋经过多次修缮，其建筑风格独特，具有很高的历史价值。
【答案】
译文：
双崖高耸入云，石屋就座于幽静的山谷中。石屋深处有一道洞口，仿佛是天门一般。青翠的山峰近处成为石屋的邻居，悠闲地飘浮着一片白云，好似石屋的主人。石屋不受到杜甫那种遭遇的恶劣气候的影响，可以躲避黄河以北地区的炎热夏季。石屋经过多次修缮，其建筑风格独特，具有很高的历史价值。
赏析：
这是一首咏石屋的七言绝句,以石屋为中心展开联想,从它的外形、地势、气候、建筑等方面作了生动的刻画,并由此抒发了作者的情感与志向。首联先写石屋之形;颔联再写石屋之景;颈联进一步写石屋之境;尾联再写石屋之史。全诗结构紧凑,层次井然,意境开阔,气势恢宏。