杨白花，太轻薄。不向宫中飞，却度江南落。美人踏踏连臂歌，山长水阔奈尔何。
奈尔何，春欲晚，何不飞去仍飞返。洛阳树，多啼鸦。
愁杀人，杨白花。
【注释】
杨白：即杨花，又称柳絮。
度：飘落。
踏踏连臂歌：即“踏莎行”，踏着青草，手挽着同伴一起唱歌。
奈尔何：奈，奈何；尔，你；何，怎样。
春欲晚：春天已晚。
洛阳树，多啼鸦：即“洛阳城”，洛阳城的柳树上，飞来许多乌鸦。
愁杀人：令人发愁，使人伤心。
【翻译】
杨柳絮，太轻薄了。它不向宫里飞，却飞到江南去飘荡。美人踏着草地，和人一起边走边唱，但山长水阔，又怎么样呢！
奈何，春天已经晚了，你怎么还不飞回？在洛阳的树梢上，有许多乌鸦在叫。
使人忧愁，那杨白絮啊！
【赏析】
这首词是一首咏物词，借咏物抒情。上阕以“杨白花”自喻，下阕以柳絮自喻。全词通过描写杨花的漂泊不定，抒发了诗人的身世之感。
开头二句说杨花虽轻贱，却不肯落在宫中，而是落到江南去。这两句写其性格，言其不随波逐流而有所取舍。三、四句写杨花被风吹到山中水畔，无人欣赏，只好任其飘零。“奈尔何”三字，既表达了对飘泊无依者的共同同情，也暗含了自己身世的悲凉。五、六句写这种飘泊无依的苦闷，是因为春光将晚，无法返回故地。结尾两句写杨花的命运。作者以反问的方式，表明自己对杨花命运的关切。最后两句，以洛阳城树上的乌鸦衬托出杨花的不幸遭遇，使词意更加深刻。全词通过对杨花的描写，表达了词人漂泊天涯、怀才不遇的苦闷心情，同时也流露出作者对世态炎凉的感慨之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。