溽雨江天暗，通宵水气多。
壮心惊岁月，人语隔烟波。
舟楫供高枕，江湖付短蓑。
浮沉聊尔尔，击节自长歌。
注释：
五月七日在雨中住宿观澜亭
湿气弥漫的江天昏暗，整夜水汽弥漫。
壮心被岁月震惊，人声隔着烟波传来。
船桨作为枕头，江河托付短蓑衣。
漂泊沉浮随遇而安，击节高唱自歌。
赏析：
这首诗是唐代大诗人李白的《南陵别儿童入京》一诗的前四句。全诗以“舟楫供高枕”为开端，写舟楫之小与高枕之安，暗喻自己的抱负和远志。“江湖付短蓑”则是写“壮心惊岁月，人语隔烟波”之后，自己只能乘舟入江湖，寄情于山水之间。
首联点明题意，说明作者在观澜亭下过夜是在五月七日的下雨之时，这是由于江南地区多雨的气候特点所决定的。这里的“溽”，指湿润，即湿气的意思。“江天”，即江面天空。“暗”，指昏暗。“多”，“浓密”。这两句诗的意思是：江面上天色阴暗，整晚都是水汽弥漫。
中间两联写诗人在雨中观澜亭下住宿的情景。这两句中的“惊”字用得好，它表现了作者的豪迈情怀和不羁的性格。诗人面对江天昏暗、水汽弥漫的景象感到吃惊，是因为他看到江面上有船只行驶，船上有人说话。“舟楫”指的是船只，“人语”则是指船上人的谈话声。“隔烟波”三字既点明时间（黄昏时分），又写出了声音从远处传来，给人带来一种幽静的感觉。这两句的意思是：心中充满了壮志，却被岁月无情地催老了；人们的对话隔着烟雾缭绕的江水传来。
尾联抒发诗人对人生的看法和态度。“聊尔尔”，意思是说姑且如此吧。“浮沉”，即漂浮沉沦，比喻人的生活无拘无束、自由自在。“长歌”，在这里是作动词用，即吟咏长歌。这两句的意思是：人生就像江上漂浮的小船一样，随着水流而起伏不定；人生应该像击打节拍一样，随心所欲地唱歌。
这首诗是李白在五月份的某一天，也就是端午节过后不久，到江陵（今湖北荆州）去探望正在江陵任职的朋友崔待问时所作。当时正值五月天气，江边正下着小雨，于是诗人就在观澜亭下住了下来。
李白在江陵逗留期间，与崔待问一起游览了江陵名胜古迹。李白对崔待问十分欣赏，两人结下了深厚的友谊，并约定要同游天下。但后来李白离开江陵时，崔待问却因得罪了权贵而被贬至夜郎。所以李白在这首诗中就写了这首赠别之作。