水槛漂垂钓,江门不掩风。
望穷东海若,身拟烂银宫。
浴日中流急,浮天一苇通。
鱼龙吾得免,消息任虚空。
【注释】:
①十一月朔:即十一月初一。
②钱国辅:人名。
③江门:地名,在江苏南通市北郊。
④东海若:指东海。
⑤烂银宫:比喻水色清澈见底的湖泽。
⑥浴日:指鱼游水底,阳光从水底射入水中,使鱼鳞发光。
⑦浮天一苇通:指船行水面上,如芦苇穿行于天空。
⑧鱼龙吾得免:意谓与鱼龙为伴,可以逍遥自在。
译文:
十一月初一和钱国辅一同到江门看海,水槛上垂钓,江门不让风挡住视线。
远望东海好像水一样广阔,身子想化为银白色的宫殿。
日光在水中流动速度很快,浮在空中如同一根竹篙。
鱼龙我都可以幸免,消息任凭虚空传扬。
赏析:
《十一月朔观海》是北宋诗人苏轼创作的一首七绝诗。全诗描绘了诗人与同游的朋友钱国辅来到江门观海的场景,表达了诗人对大自然的热爱之情以及向往自由、超脱尘世的精神追求。
首句开门见山,点出观海之“初”。接着写观海时的情景:“水槛漂垂钓”,水边的小舟上放着钓鱼竿,垂钓者正在静静地等待着鱼儿上钩。这里的“漂”是动词,表示“挂着”的意思;“钓”则是一个动词,表示用线钓取鱼的动作。这两句诗生动地勾勒出了一位诗人在江门观海时的情景。
第二句写江门不让风挡住视线。这里用一个形象的比喻来描绘江门的景色,使得读者能够更直观地感受到江门的美丽与壮观。同时,这句诗也表达了诗人对江门美景的喜爱之情。
接下来两句进一步描写了诗人观海时的所见所感。“望穷东海若”一句中的“若”字,在这里有两层意思。一层指的是东海的辽阔无垠,另一层则是指诗人站在海边,仿佛看到了整个东海一般。而“身拟烂银宫”一句则形象地描绘了诗人想象中自己化作了银白色宫殿的意境。这里的“身”指的是诗人的身体,而“烂银宫”则是形容宫殿华丽而明亮,给人一种超凡脱俗的感觉。
最后两句则是对整首诗的总结与升华。“浴日中流急,浮天一苇通”两句诗通过描绘太阳在水中的流动和苇叶在天空中的飘动,巧妙地表达了诗人内心的感受。这里的“浴日”意味着太阳在水中的倒影,而“浮天一苇通”则是指苇叶在天空中飘荡的景象。这些意象共同构成了一幅美丽的画面,使人仿佛置身于诗中所描绘的环境中。
诗中的“鱼龙吾得免”,也暗含了诗人与鱼龙为伴的愿望。他希望能够像鱼儿一样自由地生活,不受世俗束缚,享受那份清逸的生活。而“消息任虚空”一句则更是表达了诗人对于世事无常、人生短暂的看法。他认为,无论世事如何变迁,都不应该过于执着于名利地位,而是要追求一种超脱尘世的精神境界。
这首诗通过生动的描绘和深刻的内涵,展现了诗人对于大自然的热爱与向往之情。同时,它也反映了当时社会的一些现实问题,如官场的黑暗、社会的腐败等,从而具有了一定的历史价值和现实意义。