十里湖南路,连空入望迟。
日华流宝气,风景接瑶池。
岸谷人间事,冰霜岁晚知。
扬雄工奏赋,羽猎想当时。
【注释】
望日观冰:诗人在湖南路上远望,看到了太阳的光芒。
十里湖南路:湖南路有十里长。
连空入望迟:天空中云朵连接,看不到尽头,远处的景色也看不清楚。
日华流宝气:阳光照在湖面上像金子一样闪闪发光。
风景接瑶池:湖边的景色如同瑶池一样美丽。
岸谷人间事:岸边的山和谷都是人间的事情。
冰霜岁晚知:冬天到来,才知道寒冷是来自冰霜的。
扬雄工奏赋:扬雄善于写诗,他的诗歌非常出色。
羽猎想当时:想象自己曾经参与过狩猎活动。
【译文】
湖南路上,我远远地看到天空中的云彩连在一起,看不到尽头;而远处的景色也看不清楚。
阳光照耀在湖面上,像金子一样闪耀着光芒,湖边的景色如同瑶池一样美丽。
岸边的山和谷都是人间的事情,只有到了冬天才知道寒冷是来自冰霜的。
我曾经参与过狩猎活动,扬雄擅长写诗,他的诗歌非常出色。