片雨江南路，舟行幅画图。
树头匀著翠，荷叶乱跳珠。
秦望烟光晚，晋陵云气孤。
所嗟舟子意，沾洒与泥涂。

【解析】

这是一首七言律诗，前四句是第一联，后四句为第二联。首联写江南雨景，颔联写江南雨中舟行图，颈联写秦望山晚景，尾联写诗人感叹之情。全诗写江南水乡的风光，抒发了作者在途中所见所闻，对江南美景的喜爱和赞美，也暗含了作者仕途坎坷、壮志难酬的悲愤情绪。

【答案】

译文：江南的片片细雨洒满小径，江面上行船如一幅精美的图画。树叶上挂着翠绿的叶子，荷叶上跳动着晶莹的露珠。秦望山的烟霞映照着傍晚的景色，晋陵的云气显得格外孤寂。我不禁感到惋惜，因为船夫被雨水淋湿了身体，又被泥水弄脏了衣服。注释：①常州：指苏州府城。②“片雨”：形容雨点很小，如同一片。③“幅画图”：比喻船只在水中行驶时，水面形成的画面。④“匀著翠”：指树叶因雨而变得翠绿。⑤“乱跳珠”：形容荷叶上的露珠晶莹剔透，像珍珠一样跳跃着。⑥“秦望”：指浙江的秦望山。⑦“晋陵”：地名，今江苏无锡。⑧“沾洒”：被雨淋湿。⑨“泥涂”：泥泞的道路。赏析：这首诗描写江南水乡雨景及旅途所见所感，表达了作者热爱自然、热爱生活的情感。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。