风尘随分三年住,灯火江村一夜留。
入市女郎能买酒,怀家游子怯登楼。
烟中舟楫来京口,云里钟铃出石头。
水净更阑不成寐,隔船乡思起吴讴。
注释:
风尘随分三年住,灯火江村一夜留。入市女郎能买酒,怀家游子怯登楼。烟中舟楫来京口,云里钟铃出石头。水净更阑不成寐,隔船乡思起吴讴。
译文:
我三年漂泊无定,今夜只宿龙江驿;
江边灯火通明,我在此地过夜留下。
入城女子能买来好酒,
怀恋家乡的游子却不敢登楼。
烟雾朦胧中,船只从京口驶来,
白云中,钟声在石头城传出。
水天一色,夜色已深仍无法入睡,
隔着江面,思念家乡让我想起了吴歌。
赏析:
这首诗是诗人在经过三年漂泊之后,终于在龙江驿过夜时所作。诗的前两句描写了诗人在龙江驿过夜的情景,后四句则描绘了诗人对故乡的深切思念之情。全诗语言简洁明了,情感真挚深沉,给人以强烈的感染力。